Prevodi za distance u rečniku engleski»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.dis·tance ['dɪstən(t)s] N

- Sinonimi za distance:

1. distance (route):

distance

to close [up] the distance [to sth]

smanjiti razdaljinu (do nečega)

2. distance (linear measure):

distance

within driving/walking distance

može se doći autom/pešice

within shouting distance

3. distance no pl (remoteness):

distance

they sped off into the distance

odjurili su u daljinu

from [or at] a distance

4. distance fig (aloofness):

distance

distance

to keep one's distance

držati se na odstojanju

to keep one's distance from sb/sth

držati se podalje od nekoga/nečega

II.dis·tance ['dɪstən(t)s] VB trans

- Sinonimi za distance:

to distance oneself

držati se na odstojanju

to distance oneself

distancirati se

I.long-'dis·tance ADJ attr

- Sinonimi za long-'distance:

2. long-distance SPORTS:

long-distance

long-distance race

trka na duge staze

II.long-'dis·tance ADV

- Sinonimi za long-'distance:

to phone long-distance

obaviti međugradski poziv

to travel long-distance

ići na dugi put

'brak·ing dis·tance N

- Sinonimi za 'braking distance:

braking distance

kočioni put m rastojanje koje vozilo pređe tokom kočenja

Pojedinačni prevodilački parovi

within shouting distance

dokle se može dozvati

within shouting distance fig

misjudge amount, distance

loše proceniti // procenjivati

eat out a distance

preći rastojanje

to be within walking distance

do koga se može doći pešice

to gaze into the distance/out of the window

zagledati se u daljinu/kroz prozor

to peer into the distance

škiljiti u daljinu

to recede into the distance

nestajati u daljini

at a distance of 50 metres

na daljini od 50 metara

far away in the distance

to close [up] the distance [to sth]

smanjiti razdaljinu (do nečega)

they sped off into the distance

odjurili su u daljinu

to keep one's distance from sb/sth

držati se podalje od nekoga/nečega

to recede into the distance

nestajati u daljini

we walked a good distance today

danas smo dosta prepešačili

to be within walking distance

do koga se može doći pešice

within striking distance [of sth]

na dometu (nečemu)

within striking distance [of sth] (short distance)

na maloj udaljenosti

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

This BBS was so heavily trafficked, that a major long distance company began blocking all calls to its number (516-935-2481). en.wikipedia.org

The flight established the over-water distance record of 735 kilometers (457 statute miles) in five hours. en.wikipedia.org

When a reader becomes fully engrossed in the illusory narrative world of a book, the author has achieved a close aesthetic distance. en.wikipedia.org

He stressed that the rhumb line distance is an acceptable approximation for true great circle distance for courses of short or moderate distance, particularly at lower latitudes. en.wikipedia.org

At this distance the brightness of the star is diminished by 0.18 in magnitude because of extinction from interstellar gas and dust. en.wikipedia.org

A line of palisades, twelve feet high, at the distance of thirty feet, inclosed the whole, and descended to the river. en.wikipedia.org

In particular, the distance measuring panels, so useful to the television viewer, completely obscured the seated landings of the competitors. londonist.com

After the noose had been secured around each victim's neck and the hangman had retired to a safe distance, the trapdoor was released. en.wikipedia.org

Since then, she has become jaded and resolved to distance herself from relationships. en.wikipedia.org

Regardless, the evolutionary distance within some species is so large that cryptic speciation rather than (or in addition to) interbreeding seems to be the cause. en.wikipedia.org

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "distance" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | English | Srpski