fail u rečniku PONS

Prevodi za fail u rečniku engleski»srpski

I.fail [feɪl] VB intr

1. fail (not succeed):

fail person

ne uspeti // ne uspevati

fail attempt, plan

propasti // propadati

fail attempt, plan

izjaloviti se perf

he failed to convince the jury

nije uspeo da ubedi porotu

if all else fails

ako sve ostalo propadne

2. fail (not do):

to fail to do sth

ne uspeti uraditi nešto

they surely can't fail to notice that ...

sigurno ne mogu a da ne primete da ...

to fail in one's duty [to sb]

ne ispuniti svoju dužnost (prema nekome)

I fail to see what/why/how ...

ne shvatam šta/zašto/kako

3. fail SCHOOL, UNIV:

fail

pasti // padati ispit

4. fail TECH:

fail brakes

otkazati // otkazivati

fail generator

pokvariti se // kvariti se

5. fail (become weaker):

fail health, heart, voice

oslabiti // slabiti

fail health, heart, voice

popustiti // popuštati

my courage failed

izdala me hrabrost

to be failing fast

brzo propadati

6. fail (go bankrupt):

fail

bankrotirati perf

7. fail AGR:

fail harvest

podbaciti // podbacivati

II.fail [feɪl] VB trans

1. fail (not pass):

fail

ne proći // ne prolaziti +acc

fail course, subject

ne položiti // ne polagati

to fail sb

oboriti nekoga na ispitu

2. fail (let down):

fail

izneveriti // izneveravati

my courage failed me

izdala me hrabrost

words fail me

ostao sam bez teksta

III.fail [feɪl] N

1. fail:

is this one a pass or a fail?

da li je ovo za prolaznu ili nedovoljnu ocenu?

Phrases:

without fail

bez izuzetka

without fail

obavezno

'fail-safe ADJ

fail-safe

siguran

fail-safe mechanism

sigurnosni mehanizam

Pojedinačni prevodilački parovi

to fail miserably

doživeti potpuni neuspeh

to be preordained to fail

biti osuđen na neuspeh

I fail to see how your proposal relates to me

ne razumem kakve veze tvoj predlog ima sa mnom

to fail a test

pasti na ispitu

fail Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

fail-safe mechanism

sigurnosni mehanizam

they surely can't fail to notice that ...

sigurno ne mogu a da ne primete da ...

to fail in one's duty [to sb]

ne ispuniti svoju dužnost (prema nekome)

I fail to see what/why/how ...

ne shvatam šta/zašto/kako

words fail me

ostao sam bez teksta

is this one a pass or a fail?

da li je ovo za prolaznu ili nedovoljnu ocenu?

without fail

obavezno

to fail miserably

doživeti potpuni neuspeh

to be preordained to fail

biti osuđen na neuspeh

to fail a test

pasti na ispitu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Drivers only fail if they get the car stuck and unable to move.

en.wikipedia.org

After chiding him for his joke, she decides to fail him and make him take the course over again.

en.wikipedia.org

The 70 mm DTS prints do not have 6-track magnetic striping, so there is no analog backup should the digital sound fail.

en.wikipedia.org

The sides also fail to live up to the beautifully browned and crisp-skinned honey-glazed Cornish hen.

www.theglobeandmail.com

The breathalyzers never fail to detect a truly drunk person.

en.wikipedia.org

And if they fail the bathing water quality inspection over five consecutive years they will be forced to erect signs warning tourists not to go into the water.

www.dailymail.co.uk

A second kidney has almost no benefits, as the kidneys usually fail simultaneously.

en.wikipedia.org

When women do seek medical attention, medical professionals often fail to take a complete medical history.

en.wikipedia.org

Even the bitterest churl can not fail to be moved by the joyful sight of two people declaring their love and embarking on a life together.

www.independent.co.uk

If no decimal places are used, 6 and up is a pass and 5 and below a fail.

en.wikipedia.org