fit out u rečniku PONS

Prevodi za fit out u rečniku engleski»srpski

fit out VB trans

fit out

opremiti // opremati

fit out (for a purpose)

odenuti // odevati

Prevodi za fit out u rečniku engleski»srpski

fit¹ [fɪt] N

1. fit:

fit

nalet m

fit

napad m

in a fit of generosity

u naletu velikodušnosti

to be in fits of laughter

dobiti napad smeha

Phrases:

by in fits and starts

na mahove

I.fit² <-tt-> [fɪt] ADJ

1. fit (suitable):

fit

odgovarajući

fit

pogodan

that's all he's fit for

to je sve za šta je sposoban

fit for human consumption [or to eat]

pogodan za upotrebu/jestiv

fit for human habitation

pogodan za stanovanje

2. fit (up to):

fit

sposoban

fit to travel

sposoban za putovanje

fit to work

radno sposoban

3. fit (appropriate):

fit

prikladan

do what you think fit

uradi ono što smatraš prikladnim

4. fit (worthy):

fit

vredan

to be not fit to be seen

ne biti pristojnog izgleda

5. fit (ready):

fit

spreman

to be fit to drop

biti izuzetno umoran

6. fit (healthy):

fit

zdrav

fit

u formi [or kondiciji]

to keep fit

održavati kondiciju

7. fit Brit sl (attractive):

fit

privlačan

fit

seksi

II.fit² [fɪt] N no pl

1. fit FASHION:

fit

prikladnost f

these shoes are a good fit

ove cipele potpuno odgovaraju

2. fit TECH:

fit

uklapanje nt

III.fit² <Brit -tt- [or Am usu -t-]> [fɪt] VB trans

1. fit (be appropriate):

to fit sb/sth

biti prikladan za nekoga/nešto

2. fit (correspond with):

to fit sth

uklapati se u nešto

to fit sth

odgovarati nečemu

to fit sth

pasovati

the punishment should always fit the crime

kazna uvek treba da bude primerena zločinu

the key fits the lock

ključ odgovara bravi

the description fitted the criminal

zločinac se uklapao u opis

3. fit (make correspond):

to fit sth to sth

uklopiti nešto u nešto

4. fit FASHION:

to fit sb

odgovarati nekome

5. fit (mount):

fit

uklopiti // uklapati

6. fit (shape as required):

fit

uobličiti // oblikovati

7. fit (position as required):

fit

postaviti // stavljati

8. fit (supply):

to fit sth with sth

opremiti nešto nečim

IV.fit² <Brit -tt- [or Am usu -t-]> [fɪt] VB intr

1. fit (be correct size):

fit

odgovarati imperf

fit FASHION

složiti se // slagati se

to fit into sth

uklapati se u nešto

2. fit (agree):

fit facts

uklopiti se // uklapati se

3. fit fig:

how do you fit into all this?

kakva je tvoja uloga u svemu tome?

I.out [aʊt] ADJ izvan

1. out:

to be out (absent)

biti odsutan

to be out (on strike)

štrajkovati

to be out (demonstrating)

protestovati

to be out (for consultation) jury

biti odsutan

to be out (borrowed from the library)

biti pozajmljen

2. out (outside):

to be out [somewhere]

biti (negde) napolju

to be out [somewhere] sun, moon, stars

izaći

to be out [somewhere] prisoner

biti pušten na slobodu

3. out (on the move):

to be out

izaći

to be out army

biti u pokretu

to be out on one's rounds

biti u viziti [or u obilasku]

to be out and about

biti u pokretu

to be out and about (after an illness)

biti ponovo na nogama

4. out (in blossom):

to be out

procvetati

to be out tree also

biti u cvatu

5. out (available):

to be out

biti dostupan

to be out (on the market)

biti na tržištu

6. out inf (existing):

he's the best footballer out

on je najbolji fudbaler koji postoji

7. out (known):

to be out

biti poznat

to be out secret

biti otkriven

to be out news

izaći

[the] truth will out

istina će izaći na videlo

8. out:

to be out (asleep)

spavati

to be out (unconscious)

biti bez svesti

9. out (finished):

to be out

biti gotov

school will be out in June

škola se završava u junu

before the month/year is out

pre isteka meseca/godine

10. out SPORTS:

to be out (not playing)

biti isključen

to be out (in cricket, baseball)

pobeđen

to be out (outside a boundary) ball, player

biti u autu

11. out inf:

to be out team, player

biti izbačen

to be out (expelled, dismissed)

biti isključen

to be out on the streets unemployed

biti nezaposlen

to be out on the streets homeless

biti beskućnik

12. out inf:

to be out (unacceptable)

biti neprihvatljiv

to be out (unfashionable)

biti staromodan

13. out (not possible):

to be out

biti nemoguć

14. out (off):

to be out light, TV

biti isključen

to be out fire also

biti ugašen

15. out (inaccurate):

to be out

biti netačan

to be out watch

biti neispravan

16. out homosexual:

to be out

biti javno deklarisan kao homoseksualac

17. out tide:

the tide is out

plima se povukla

II.out [aʊt] ADV

1. out:

out (not in sth)

van

out (not in a room, flat)

izvan

out (outdoors)

napolju

out (outdoors)

spolja

“keep out!”

ne prilazi!

to keep sb/sth out

držati nekoga/nešto napolju

to keep the cold out

ne hladiti nešto

2. out:

out (outwards)

napolje

out (seen from inside)

spolja

out (facing the outside)

vani

out (out of a room, building also)

izvan

get out!

napolje!

can you find your way out?

možeš li sam da izađeš?

out with it!

reci šta hoćeš već jednom! inf

to turn sth inside out

izvrnuti nešto naopako

to turn sth inside out clothes

izvrnuti nešto na naličje

3. out (away from home, for a social activity):

to ask sb out [for a drink/meal]

pozvati nekoga da izađe (na piće/jelo)

to eat out

jesti izvan kuće

to go out

izaći u provod

4. out:

out (removed)

uklonjeno

out (extinguished)

ugašeno

to put a fire out

ugasiti vatru

to cross sth out

precrtati nešto

5. out (fully, absolutely):

burnt out also fig

sagoreo

burnt out fuse

pregoreo

burnt out candle

dogoreo

tired out

izmoreno

out and away Am

uklonjeno

6. out (aloud):

she called out to him to stop

viknula je za njim da stane

to cry out in pain

jauknuti od bola

to laugh out [loud]

smejati se (glasno)

7. out (to an end, finished):

“over and out” AERO

odjavljujemo se

to die out

izumirati

to die out

nestajati

to die out fig applause

utišati se

to fight sth out

izboriti se za nešto

8. out (out of prison):

to let sb out

pustiti nekoga na slobodu

9. out (unconscious):

to knock sb out

nokautirati nekoga

to pass out

pasti u nesvest

10. out (dislocated):

to put one's back/shoulder out

povrediti kičmu/iščašiti rame

11. out (open):

to open sth out (unfold)

razmotati nešto

to open sth out (spread out)

raširiti nešto

to open sth out (extend) furniture

razvući nešto

12. out (outdated):

to go out

zastariti

13. out (time off):

to take ten minutes out

napraviti deset minuta pauze

14. out tide:

the tide is going out

plima se povlači

15. out (at a distant place):

out at sea

na pučini

out west

na zapadu

out west Am (west coast)

na zapadnoj obali

III.out [aʊt] VB trans to out sb

1. out (eject):

to out sb

izbaciti // izbacivati nekoga

to out sb

pobediti // pobeđivati nekoga

2. out boxing:

to out sb

nokautirati nekoga perf

3. out homosexual:

to out sb

javno razotkriti nečiju homoseksualnost

IV.out [aʊt] PREP inf

out

kroz

to run out the door

istrčati kroz vrata

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

They would build, maintain and fit out the kings navy.

en.wikipedia.org

From the type's introduction to service, weather radar was incorporated into the aircraft's avionics fit out.

en.wikipedia.org

We need help to fit out the new hospital wing.

www.insurancebusinessonline.com.au

All the classrooms fit out multimedia devices.

en.wikipedia.org

As well as a re-size the kitchen has also had a full new fit out of equipment and work-surfaces.

en.wikipedia.org

The four animals he thus obtained allowed him to fit out a single seven-dog team which greatly extended the range of their searches.

en.wikipedia.org

Gentlemen, merchants and sea captains combined to fit out ships.

en.wikipedia.org

Separate legacies amounting to at least 454 and 478 were used to buy and fit out a parish workhouse in 1729.

en.wikipedia.org

The high quality interior finish is evident once again in the fit out of the office, which is located off the family room.

www.advertiser.ie

Although rough by today's standards, the fit out proved functional and strong.

en.wikipedia.org