get by u rečniku PONS

Prevodi za get by u rečniku engleski»srpski

get by VB intr

to get by [on/with sth]

snalaziti se nečim

Prevodi za get by u rečniku engleski»srpski

I.by [baɪ] PREP

1. by (beside):

by

pored

by

do

come and sit by me

dođi i sedi pored/do mene

2. by (part of sb/sth):

by

za

by the arm/hair

za ruku/kosu

by the hand

za ruku

3. by (not later than):

by

do

by 14 February

do 14. februara

by now [or this time]

do sad

by the time [that] this letter reaches you ...

kada primiš ovo pismo...

4. by (during):

by

tokom/za vreme

by candlelight

pod svetlošću sveća

by day/night

danju/noću

5. by (happening progressively):

bit by bit

malo-pomalo

day by day

dan po dan

day by day

iz dana u dan

minute by minute

minut po minut

by the minute

iz minuta u minut

two by two

dva po dva

6. by:

by

činilac

a painting by Picasso

Pikasova slika

I swear by Almighty God that ...

kunem se svemogućim Bogom da...

7. by (by means of):

by

pomoću

by

posredstvom

you switch it on by pressing this button

uključuje se pritiskom na dugme

by boat/bus/car/train

brodom/autobusom/kolima/vozom

by chance

sasvim slučajno

by cheque

čekom

by contrast

za razliku

caused by fire

uzrokovano vatrom

by her last name

prezimenom

to travel by road

putovati drumom

to travel by sea

putovati morem

8. by (according to):

by

po

by

sudeći po

he could tell by the look on her face that ...

po izrazu na njenom licu znao je da...

that's all right by me

što se mene tiče, to je sasvim u redu

what is meant by ‘cool’?

šta znači „kul"?

by birth

po rođenju

by law

po zakonu

by profession

po profesiji

by my watch

po mom satu

9. by (quantity):

by

količina

by the day

dnevno

by the hour

po satu

by the metre

po metru

by the thousand

po hiljadu

10. by (margin):

by

granica

it would be better by far to ...

mnogo bi bilo bolje...

to go up by 20%

porasti za 20%

11. by math:

by

računanje

8 divided by 4 equals 2

8 podeljeno sa 4 je dva

8 multiplied by 3 equals 24

8 puta 3 je 24

he multiplied it by 20

pomnožio je to sa 20

5 metres by 8 metres

5 metara sa 8 metara

II.by [baɪ] ADV

1. by:

time goes by so quickly

vreme leti/prolazi tako brzo

2. by (near):

by

blizu

close by

blizu

Phrases:

by and large

u celini gledano

by and large

uopšte

by and large

uzevši sve u obzir

by oneself (alone)

sam

by oneself (unaided)

bez pomoći, samostalno

I.get <got, got [or Am usu gotten]> [get] VB trans

1. get (obtain):

get

nabaviti // nabavljati

where did you get your mobile from?

gde si nabavio svoj mobilni?

to get a glimpse of sb/sth

baciti pogled na nekoga/nešto

to get time off

dobiti slobodno

2. get (receive):

get

dobiti || dobijati

get

primiti // primati

3. get (experience):

get

steći // sticati

we don't get much snow here

ovde ne pada mnogo snega

I got quite a surprise

poprilično sam se iznenadio

she gets a lot of pleasure from it

to joj pruža veliko zadovoljstvo

4. get (deliver):

to get sth to sb

isporučiti nešto nekome

5. get MED inf (contract):

get

dobiti // dobijati

to get the flu

dobiti grip

to get food poisoning

dobiti trovanje hranom

6. get (fetch):

to get [sb] sth [or sth for sb]

dobaviti nešto za nekoga

can I get you a drink?

mogu li da te častim pićem?

can I get you a drink? (formal)

nabaviti

can I get you a drink? (formal)

doneti

could you get me a paper?

možeš li da mi doneseš papir?

7. get transp:

to get a train (travel with)

putovati vozom

to get a train (catch)

uhvatiti voz

8. get (earn):

get

zaraditi // zarađivati

9. get (capture):

get

uhvatiti // hvatati

10. get inf (punish):

get

kazniti // kažnjavati

I'll get you for that!

videćeš ti svoga boga!

11. get inf (answer):

get telephone

javiti se

get door

otvoriti kada neko zvoni

to get the telephone

javiti se na telefon

12. get inf (pay for):

get

platiti // plaćati

13. get + pp (cause to be):

to get sth confused

pobrkati nešto

to get sth delivered

isporučiti nešto

to get sth finished

završiti nešto

14. get (induce):

to get sb/sth doing sth

podstaći nekoga/nešto da uradi nešto

to get sb/sth to do sth

podstaći nekoga/nešto da uradi nešto

15. get (transfer):

to get sb/sth somewhere

prebaciti nekoga/nešto na neko mesto

we'll never get it through the door

nikada nećemo proći kroz ta vrata

16. get (hear, understand):

get

shvatiti // shvatati

to get the message [or picture]

razumeti šta se kaže inf

17. get (prepare):

get meal

spremiti // spremati

18. get (hit):

get

udariti // udarati

II.get <got, got [or Am usu gotten]> [get] VB intr

1. get (become):

get

postati // postajati

get well soon!

želim ti brzo ozdravljenje!

to get used to sth

navići se na nešto

to get to be sth

postati nešto

to get to like sth

zavoleti nešto

this window seems to have got broken

čini se da je ovaj prozor polomljen

to get married

venčati se

2. get (reach):

get

doći // dolaziti

to get home

doći kući

3. get (progress):

to get nowhere

ne napredovati

to get nowhere

tapkati u mestu

4. get (have opportunity):

to get to do sth

biti u prilici da se nešto uradi

to get to see sb

uspeti da se sa nekim vidi

5. get (must):

to have got to do sth

imati obavezu da se nešto uradi

6. get inf (start):

to get going

poći

7. get (understand):

to get with it

shvatiti nešto

to get with it

pomiriti se sa nečim

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

He is a deadbeat alcoholic, drug addict, and morally deficient freeloader who relies on his children to barely get by.

en.wikipedia.org

The only way an opposing piece can get by a blob is to destroy it.

en.wikipedia.org

No doubt the chicken wringer is worth every one of the 11 shillings, but you can't help but feel for the mincer maid having to get by on 7/6.

www.expressandstar.com

Residents buy bottles or large jerrycans of water to get by.

o.canada.com

Rather, everyone is struggling to get by, doing what they feel is best for them and theirs...

en.wikipedia.org

It is quite pleasant during the day and you may get by with one layer of woollens.

en.wikipedia.org

He is crafty and witty, but mostly uses his connections to get by.

en.wikipedia.org

If there is a fire engine or an ambulance needing to get by a train or a crossing when that happens, it could take hours.

en.wikipedia.org

It took a minimum of eight minutes for all the employees to get by the time clock.

en.wikipedia.org