provided w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła provided w angielski»włoski słowniku

I.provided [Brit prəˈvʌɪdɪd, Am prəˈvaɪdəd] CZ. im. cz. przeszł.

provided → provide

II.also provided that SPÓJ.

also provided that

a condizione che, a patto che, purché, posto che

I'll go provided (that) sth is done

andrò a condizione che qc venga fatto

you can go provided (that) you do

puoi andare purché tu faccia

provided always that PR., ADM.

sempre a condizione che

Zobacz też provide

I.provide [Brit prəˈvʌɪd, Am prəˈvaɪd] CZ. cz. przech.

1. provide (supply):

provide answer, opportunity, evidence, meals, service, support, understanding

fornire, dare (for a)

provide jobs

procurare (for a)

provide satisfaction

dare (for a)

provide food, shelter

fornire, procurare, mettere a disposizione (for a)

the club provides a meeting place

il club è or rappresenta un luogo d'incontro

to provide access path:

dare accesso

to provide access (to records, information)

consentire l'accesso

“training provided”

“corso di formazione compreso or si offre corso di formazione”

to provide sb with food, shelter, job, room

procurare a qn

to provide sb with opportunity, support

dare a qn

to provide sb with service

fornire a qn

to provide sb with understanding

offrire a qn

the course provided them with a chance to meet people

il corso ha dato loro l'occasione di incontrare della gente

to provide the perfect introduction to subject, work

essere or costituire una introduzione perfetta a

to provide an incentive to do

fornire un incentivo per fare

please use the bin provided

per favore servitevi del bidone a vostra disposizione

write your answer in the space provided

scrivete la risposta nello spazio apposito

2. provide (stipulate):

provide PR., ADM. law, clause, agreement:

prevedere (that che)

except as provided

salvo nei casi previsti

II.provide [Brit prəˈvʌɪd, Am prəˈvaɪd] CZ. cz. nieprzech.

provide

provvedere alle necessità

I.provide [Brit prəˈvʌɪd, Am prəˈvaɪd] CZ. cz. przech.

1. provide (supply):

provide answer, opportunity, evidence, meals, service, support, understanding

fornire, dare (for a)

provide jobs

procurare (for a)

provide satisfaction

dare (for a)

provide food, shelter

fornire, procurare, mettere a disposizione (for a)

the club provides a meeting place

il club è or rappresenta un luogo d'incontro

to provide access path:

dare accesso

to provide access (to records, information)

consentire l'accesso

“training provided”

“corso di formazione compreso or si offre corso di formazione”

to provide sb with food, shelter, job, room

procurare a qn

to provide sb with opportunity, support

dare a qn

to provide sb with service

fornire a qn

to provide sb with understanding

offrire a qn

the course provided them with a chance to meet people

il corso ha dato loro l'occasione di incontrare della gente

to provide the perfect introduction to subject, work

essere or costituire una introduzione perfetta a

to provide an incentive to do

fornire un incentivo per fare

please use the bin provided

per favore servitevi del bidone a vostra disposizione

write your answer in the space provided

scrivete la risposta nello spazio apposito

2. provide (stipulate):

provide PR., ADM. law, clause, agreement:

prevedere (that che)

except as provided

salvo nei casi previsti

II.provide [Brit prəˈvʌɪd, Am prəˈvaɪd] CZ. cz. nieprzech.

provide

provvedere alle necessità

I.provide for CZ. [prəˈvʌɪd -] (provide for [sth])

1. provide for (account for):

provide for expenses, eventuality

provvedere, badare a, occuparsi di

to provide for sth to be done

provvedere che qc venga fatto

2. provide for PR.:

provide for treaty, agreement, clause:

prevedere

the law provides for sth to be done

la legge prevede che qc sia fatto

II.provide for CZ. [prəˈvʌɪd -] (provide for [sb])

provide for person, will:

provide for

provvedere a

she provides for her family or her family's needs

mantiene la sua famiglia or provvede al mantenimento della sua famiglia

to be well provided for

stare bene economicamente

provide against CZ. [prəˈvʌɪd -] (provide against [sth])

provide against possibility, hardship, disaster:

provide against

prepararsi a

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

women's refuges provided a safe space for victims of domestic violence

le case di accoglienza per donne costituivano uno spazio sicuro per le vittime della violenza domestica

tea was thoughtfully provided

si è avuta la premura di servire del tè

Tłumaczenia dla hasła provided w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

provveduto

provided

provvisto

provided

essere provvisto di qc

to be provided with sth

fornito

provided

sfornito di qc

lacking in sth, not provided with sth

provided w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła provided w angielski»włoski słowniku

provided SPÓJ.

provided that …

sempre che …

provided that …

purché … +subj

I.provide [prə·ˈvaɪd] CZ. cz. przech.

1. provide:

provide

fornire

to provide sb with sth

fornire qc a qu

2. provide form. PR.:

provide

stabilire

II.provide [prə·ˈvaɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. provide (prepare):

to provide for sth

prevedere qc

2. provide (support):

to provide for one's family/children

mantenere la famiglia/i figli

3. provide (mandate):

provide

prevedere

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to provide moral uplift

risollevare il morale

to provide some entertainment

fornire intrattenimento

Tłumaczenia dla hasła provided w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

purché

provided (that)

essere provvisto di qc

to be provided with sth

fornito (-a)

provided

mutuare

to provide

sopperire a qc

to provide for sth

prevedere

to provide for

provided Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to provide some entertainment

fornire intrattenimento

to provide sb with sth

fornire qc a qu

to provide for sth

prevedere qc

to provide for one's family/children

mantenere la famiglia/i figli

to provide the inspiration for sth

servire da ispirazione per qc

provided that …

sempre che …

provided that …

purché … +subj

to provide moral uplift

risollevare il morale

to provide a fillip to sb

incoraggiare qu

provided that he decides to do it

sempre che si decida a farlo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Sacred opera provided another impetus for dialogues, and they greatly expanded in length (although never really beyond 60 minutes long).

en.wikipedia.org

Access to the airport is provided by a shuttle bus, taxi or private means.

en.wikipedia.org

Training is also provided in specific skills essential to successful future careers, such as giving and receiving feedback, working in groups, intercultural sensitivity, customer orientation and presentation skills.

en.wikipedia.org

I see no reason why the means of ascertainment so provided should not now be available both for common law and equity proceedings.

en.wikipedia.org

Parking is provided on site to a ratio of one parking bay per 25 square metres of usable office space.

en.wikipedia.org

For extra income, she provided hairdressing services for her neighbors.

en.wikipedia.org

The school provided its female students with classes in chemistry and bookkeeping, in addition to traditionally feminine arts such as embroidery.

en.wikipedia.org

The melody of the music is provided by the harmonium, and the dholak and dhantal for the rhythm.

en.wikipedia.org

As a result, support services provided to carers are regarded as part of the overall package of care to the person being looked after.

en.wikipedia.org

The 1870s provided several massive projects which contextualized the green as a central meeting point, prestige address and formalized the use of the square.

en.wikipedia.org