词条„arabisant“在法语 » 汉语中的译文

arabisant(e) [arabizã,ãz] 名词

arabisant(e)

阿拉伯通

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Sa bibliothèque de grande valeur possède des ouvrages essentiellement arabisants.

fr.wikipedia.org

La pétition obtient un succès inespéré qui dépasse largement les limites du milieu des arabisants, récoltant plus de 2000 signatures en deux semaines.

fr.wikipedia.org

L'originalité de la chanson réside notamment dans la mélodie qui se veut par moments arabisante.

fr.wikipedia.org

Ses premières publications sont de caractère pédagogique : un dictionnaire (1889) et un manuel à l’intention des arabisants (1891).

fr.wikipedia.org

L’arabesk s’avère être une forme de variété turque métissée, associant mélodies arabisantes et arrangements aux tonalités plus occidentales.

fr.wikipedia.org

À Séville, où il s'installa en 1901, il ouvrit un studio comportant de somptueuses décorations arabisantes pour ses photographies.

fr.wikipedia.org

Ses critiques font remarquer qu'il dénature la langue biblique en l'arabisant, et l'adapter à une métrique qui n'est pas la sienne.

fr.wikipedia.org

On recense cinq manuscrits, la diffusion est donc limitée mais il est très célèbre parmi les arabisants occidentaux.

fr.wikipedia.org

Les travaux archéologiques montrent également une présence grandissante d'éléments arabisants ou islamisants.

fr.wikipedia.org

L'extérieur est composé d'un étage de fenêtres géminées et d'un étage de fenêtres trilobées, avec un couronnement arabisant recouvert de faïence jaune et vert.

fr.wikipedia.org