Tłumaczenia dla hasła „âpre“ w francusko » niemiecki słowniku

âpre [ɑpʀ] PRZYM.

1. âpre (qui racle la gorge):

âpre

herb

2. âpre (désagréablement rude):

âpre froid

bitter

âpre vent, voix

rau

âpre hiver

streng

âpre hiver

hart

âpre ton

barsch

âpre ton

schroff

3. âpre (dur):

âpre discussion, critique

heftig

âpre lutte, concurrence, vie

hart

âpre détermination, résolution

eisern

Przykładowe zdania ze słowem âpre

être âpre au gain

gewinnsüchtig [o. profitgierig] sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Avec l'arrivée des républicains au pouvoir en 1876, se sont engagées d'âpres négociations avec la droite, conservatrice d'un certain « ordre moral », et la presse d'opinion.

fr.wikipedia.org

D’âpres négociations s’engageaient alors, concernant les postes à pourvoir et la politique à mener.

fr.wikipedia.org

D'âpres discussions durèrent dix ans pour aboutir à un prix de 120 000 francs.

fr.wikipedia.org

Son goût est âpre, rappelant celui de la terre, mais avec une saveur caractéristique.

fr.wikipedia.org

La lutte sera longue et âpre, beaucoup mourront, le pays pourrait finir en cendres.

fr.wikipedia.org

Sa prose âpre, économe et parfois glaçante, s'apparente à un cheminement viscéral et multiplie les niveaux de lecture.

fr.wikipedia.org

Après un âpre combat, il perd finalement par décision unanime aux termes des trois rounds.

fr.wikipedia.org

Cette opulence, fruit d'un âpre labeur, fut aussi chèrement payée.

fr.wikipedia.org

La seconde méthode est censée réduire l'odeur âpre inhérente à la boisson, car les entrailles sont retirées au préalable.

fr.wikipedia.org

Première décrit cette série télévisée en noir et blanc comme « âpre et terriblement prenant ».

fr.wikipedia.org