Tłumaczenia dla hasła „ortsangaben“ w niemiecko » francuski słowniku

Ortsangabe RZ. r.ż.

1. Ortsangabe:

Ortsangabe

indication r.ż. du lieu

2. Ortsangabe (Nennung des Erscheinungsorts):

ohne Ortsangabe

sans lieu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weitere Ortsangaben in mythischen Erzählungen aus dem antiken Mittelmeerraum sind auf die Kapverden bezogen worden.

de.wikipedia.org

Dafür spricht, dass die Ortsangaben überwiegend ungarisch sind.

de.wikipedia.org

Substantive, die im Lokativ stehen, haben zumeist die Funktion von Ortsangaben.

de.wikipedia.org

Die Ortsangaben des Liedes stimmen demnach mit der geographischen Lage überein.

de.wikipedia.org

Dadurch kommt es zu Überlappungszonen, in denen Ortsangaben wahlweise nach dem linken oder rechten Bezugsmeridian angegeben werden können.

de.wikipedia.org

In der Uhr findet sich dann ein Stapel Dokumente, der Ortsangaben zu versunkenen Schiffen, die Gold und Edelsteine transportierten, enthält.

de.wikipedia.org

Diese Grenzlage führte in der Literatur zu teilweise widersprüchlichen Ortsangaben.

de.wikipedia.org

Die Wege, die der Königshof auf diesen Reisen zurücklegte, lassen sich oft nur unzureichend aus Ortsangaben in Urkunden und erzählenden Quellen rekonstruieren; diese lückenhaft überlieferten Reiserouten werden Itinerare genannt.

de.wikipedia.org

Die Ortsangaben der Romwegkarte sind mit ihren heutigen Namen in der Marschtabelle verzeichnet.

de.wikipedia.org

Zahlen in runden Klammer bezeichnen das Entstehungsjahr, Ortsangaben und Jahreszahlen ohne Klammern Ort und Jahr des Erstdrucks.

de.wikipedia.org