Tłumaczenia dla hasła „aïeul“ w francusko » niemiecki słowniku

aïeul(e) <l.mn. aïeux> [ajœl] RZ. r.m.(r.ż.)

aïeul(e)

Ahn r.m. /Ahne r.ż.

aïeul(e)

Urahn/Urahne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Certains commentateurs considèrent que ce passage peut se recouper avec des sources extra-bibliques en donnant à ce terme l'acception aïeul ou prédécesseur.

fr.wikipedia.org

De ce fait, il n'y a pas eu de contact entre l'aïeule et son petit-fils au cours de leurs vies.

fr.wikipedia.org

Elle précisait, d'ordinaire, les preanomina du père (pater, -tri) et du grand-père ou aïeul paternel (avus, -i) de la personne.

fr.wikipedia.org

Marten retrouve ainsi ses racines et reçoit la bénédiction de son aïeul avant qu'il ne parte.

fr.wikipedia.org

Une fois couché, il rêve qu'il s'élève vers les régions célestes, où il est accueilli par ses deux aïeuls.

fr.wikipedia.org

Son aïeul avait acheté en 1775 un office de secrétaire du roi, qu'il exerçait encore en 1789.

fr.wikipedia.org

De sorte que pour reconnaître s’il est noble, il faut recourir aux épitaphes de ses aïeux.

fr.wikipedia.org

Un personnage parle de ses aïeuls, tous portant des prénoms et noms formant des calembours.

fr.wikipedia.org

Il signifie "grand père", "aïeul"; avec une connotation de "vénérable" ou "vieux sage" il est attribué aux anciens de la tribu.

fr.wikipedia.org

Éaque est donc l'aïeul des deux héros de la guerre de Troie.

fr.wikipedia.org