Tłumaczenia dla hasła „abrutissement“ w francusko » niemiecki słowniku

abrutissement [abʀytismɑ͂] RZ. r.m.

1. abrutissement (extrême fatigue):

abrutissement

Benommenheit r.ż.

travailler jusqu'à l'abrutissement

arbeiten, bis man nicht mehr klar denken kann

2. abrutissement (abêtissement):

abrutissement

Verdummung r.ż.

l'abrutissement des masses

Massenverdummung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le crétinisme apparaît dans le langage politique pour désigner l'abrutissement des individus dans un système social.

fr.wikipedia.org

C'était l'abrutissement complet, le travail forcené, la furieuse brutalité des kapos et des chefs de blocks.

fr.wikipedia.org

Mais rien n'était pire que l'abrutissement de cette foule désinvolte qui n'accordait pas un regard au condamné, pas une attention au râle sourd et haletant du supplicié.

fr.wikipedia.org

La coopération des blocs ne serait d’ailleurs plus celle de nations mais celles de systèmes économiques technocratiques tenant chacun leur zone par l’abrutissement massif de leurs peuples.

fr.wikipedia.org

L'animalisation des personnages d'immigrés est rattachée aux figures de l'abrutissement, de la puanteur et de l’obscénité.

fr.wikipedia.org

Le monopole de l'abrutissement officiel, 1909.

fr.wikipedia.org

Cette éducation rend crétin par abrutissement, insensible par rebuffades.

fr.wikipedia.org