Tłumaczenia dla hasła „abside“ w francusko » niemiecki słowniku

abside [apsid] RZ. r.ż.

abside

Apsis r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Face à la rue, au fond du portique, une grande salle semi-circulaire en abside était aménagée avec des niches destinées à accueillir les ouvrages.

fr.wikipedia.org

L’édifice comporte trois *absides élevées : celle du centre est polygonale; les deux autres servaient de *pastophoria : *prothesis et *diakonikon.

fr.wikipedia.org

On remarquera l'abside romane, en partie englobée dans des constructions postérieures, le clocher fortifié (remanié) et le portail roman, à trois voussures.

fr.wikipedia.org

Pastophoria : petite chambre située près de l’abside qui sert de diakonikon ou de prothesis.

fr.wikipedia.org

Un type de plan en croix inscrite peut avoir une abside sur chacun des quatre côtés, avec une coupole centrale sur des plans d'origine païenne.

fr.wikipedia.org

Pour construire cette abside, on a dû détruire une tour.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur, les deux premières travées de la nef sont romanes et remontent au XII siècle, les deux autres gothiques ainsi que l'abside.

fr.wikipedia.org

Une corniche ornée entoure l'abside et le chevet.

fr.wikipedia.org

Varagnes témoigne de ses dons : peintures et sculptures, décoration de l’intérieur de la serre, abside de la chapelle, etc.

fr.wikipedia.org

D'abord apparaît, à partir de l'époque carolingienne, le déambulatoire, couloir qui tourne autour de l'autel et le sépare des chapelles de l'abside.

fr.wikipedia.org