Tłumaczenia dla hasła „accouder“ w francusko » niemiecki słowniku

accouder [akude] CZ. cz. zwr.

s'accouder à [ou sur] qc

sich mit den Ellbogen auf etw B. stützen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

On mange accoudé sur le côté gauche en signe de liberté.

fr.wikipedia.org

Le personnage est assis sur un fauteuil, accoudé sur une table pleine de livres et documents.

fr.wikipedia.org

Au premier plan, la femme, accoudée sur le rebord du canot et allongée perpendiculairement à l'axe de celui-ci, présente son profil droit.

fr.wikipedia.org

Une vanité locale, un ange s'accoudant sur un crane.

fr.wikipedia.org

A l'arrière-plan, les personnages accoudés à la balustrade et les paysages romains sont riches de développements futurs.

fr.wikipedia.org

Tout comme le peintre, ses personnages sont souvent accoudés, avec une main dans les cheveux, et un arrière-plan contenant une fenêtre ou une porte.

fr.wikipedia.org

Bessie est maintenant accoudée au comptoir d'un bar clandestin, un verre de bière à la main.

fr.wikipedia.org

Quatre statues en plomb, allégories de vertus, étaient accoudées à chaque angle du monument.

fr.wikipedia.org

Léon est accoudé face à sa mère qui contemple la mer par la fenêtre ouverte.

fr.wikipedia.org

Le faune accoudé au bord de l’eau, huile sur toile encadrée, de 20 sur 25 cm.

fr.wikipedia.org