Tłumaczenia dla hasła „accroire“ w francusko » niemiecki słowniku

accroire <irr, déf> [akʀwaʀ] CZ. cz. przech., cz. nieprzech. lit.

faire [ou laisser] accroire qc à un voisin

einen Nachbarn etw glauben machen

en faire accroire à qn

jdn hinters Licht führen

s'en laisser accroire

sich hinters Licht führen lassen

Przykładowe zdania ze słowem accroire

s'en laisser accroire

sich hinters Licht führen lassen

en faire accroire à qn

jdn hinters Licht führen

faire [ou laisser] accroire qc à un voisin

einen Nachbarn etw glauben machen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le monde des intelligents, des avancés, de ceux qui savent, de ceux à qui on n’en remontre pas, de ceux à qui on n’en fait pas accroire.

fr.wikipedia.org

Non seulement elle apparaissait ainsi plus jeune, mais encore elle faisait accroire que ses parents avaient été mariés avant sa naissance.

fr.wikipedia.org

Je suis un rapporteur de propos, de circonstances, un esprit critique, qui juge, apprécie, extrêmement réaliste, auquel il est difficile d’en faire accroire.

fr.wikipedia.org

Ce dernier a un but bien précis : lui soutirer sa fortune en lui faisant accroire que, pour améliorer sa qualité de vie, il devrait investir dans le monde du cinéma.

fr.wikipedia.org

Contrairement à ce que l'on pourrait accroire, le tribunal n'est pas forcé de suivre les réquisitions du procureur.

fr.wikipedia.org

En médiatisant la souffrance, les humanitaires légitiment l’assistance apportée et élargissent leur audimat ce qui permet d’accroire potentiellement leurs ressources et leur importance institutionnelle.

fr.wikipedia.org

Le mensonge est une forme de manipulation qui vise à faire accroire ou faire faire à l'autre ce qu'il n'aurait pas cru ou fait, s'il avait su la vérité.

fr.wikipedia.org

Son jeu brillant, facile, alerte, plein d’étincelles et d’esprit, ne s’en fait pas accroire, comme on dit, et va droit au but.

fr.wikipedia.org

Faire un boniment, vanter sa marchandise parler d'abondance pour en faire accroire ou séduire.

fr.wikipedia.org