Tłumaczenia dla hasła „agitateur“ w francusko » niemiecki słowniku

agitateur (-trice) [aʒitatœʀ, -tʀis] RZ. r.m., r.ż.

agitateur (-trice)

Agitator(in) r.m. (r.ż.)

agitateur (-trice)

Aufwiegler(in) r.m. (r.ż.) pej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le chanteur de rue joue alors un rôle d'information, souvent dangereux parce ce que partial et agitateur.

fr.wikipedia.org

Le choix de l’agitateur dépend des phases à agiter (une seule phase ou multi-phases) : liquide, solide ou gazeuse.

fr.wikipedia.org

Ces pulsateurs ressemblent aux agitateurs, mais s'en distinguent en ce sens qu'ils ne vont pas jusqu'au milieu du bac de lavage.

fr.wikipedia.org

De manière schématique, plus on injecte loin de l'agitateur, plus l'hétérogénéité de concentration est importante.

fr.wikipedia.org

La capacité à établir un consensus n'est pas l'unique caractéristique du paradigme — il ne doit pas uniquement être un rassembleur, mais agitateur d'idées.

fr.wikipedia.org

Les forces de police étaient fréquemment confrontées à des agitateurs de tous genres, souvent pratiquants d'arts martiaux eux-mêmes.

fr.wikipedia.org

Le vent étant le principal « agitateur » de plantes, cette section s'intéresse en particulier à l'acclimatation au vent.

fr.wikipedia.org

D'un autre côté, des agitateurs se sont emparés de l'affaire.

fr.wikipedia.org

Un seul fragment en pâte de verre a été trouvé, il appartient à un agitateur à parfum.

fr.wikipedia.org

Excité et agitateur, il est tenu à l’écart par les inspirés.

fr.wikipedia.org