Tłumaczenia dla hasła „aigreur“ w francusko » niemiecki słowniku

aigreur [ɛgʀœʀ] RZ. r.ż.

1. aigreur (acidité):

aigreur

Säure r.ż.

2. aigreur (saveur aigre):

aigreur

saurer Geschmack

3. aigreur (animosité):

aigreur d'une remarque

Bissigkeit r.ż.

4. aigreur MED.:

avoir des aigreurs [d'estomac]

Sodbrennen r.n. haben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Chacun y porte le deuil à sa façon, depuis la couleur jusqu'à la laine noire, avec des gradations infinies, et des aigreurs nouvelles à chaque aune de crêpe en moins.

fr.wikipedia.org

Elle peut être utilisée pour faciliter la digestion, pour combattre les nausées, l’indigestion ou les aigreurs d’estomac.

fr.wikipedia.org

L'aigreur de l'empereur commence alors à s'estomper, sans toutefois réussir à offrir son pardon.

fr.wikipedia.org

Il éprouve d’autant plus une certaine aigreur de la dérision ou le mépris qui prévaut encore face à la musique bretonne.

fr.wikipedia.org

De quoi justifier son aigreur et son dépit.

fr.wikipedia.org

Je prévoyais un débat animé, plein d'aigreur et sans conclusion.

fr.wikipedia.org

L'opulence rend hautain et vaniteux, le dénuement engendre l'aigreur et l'amertume.

fr.wikipedia.org

Le groupe se dissout dans l'aigreur l'année suivante.

fr.wikipedia.org

Sa douceur naturelle la préserve de l'aigreur et de l'orgueil.

fr.wikipedia.org

Ils ont charmé toute une génération par leur grâce alerte, leur gaieté satirique mais sans aigreur.

fr.wikipedia.org