Tłumaczenia dla hasła „ajustement“ w francusko » niemiecki słowniku

ajustement [aʒystəmɑ͂] RZ. r.m.

1. ajustement (retouche):

ajustement d'un texte

[Ab]änderung r.ż.

ajustement d'une jupe

Änderung

2. ajustement TECHNOL.:

ajustement

Passung r.ż.

3. ajustement GOSP.:

ajustement

Anpassung r.ż.

ajustement du cours

Kursanpassung

ajustement des prix

Preisanpassung

ajustement des prix

Preiskorrektur

ajustement des salaires

Lohnanpassung

ajustement aménagé des salaires

gleitende Lohnanpassung

ajustement de la valeur partielle

Teilwertberichtigung r.ż.

4. ajustement STATYST.:

ajustement

Ausgleichen r.n.

Przykładowe zdania ze słowem ajustement

ajustement aménagé des salaires

gleitende Lohnanpassung

ajustement du cours

Kursanpassung

ajustement des prix

Preisanpassung

ajustement des salaires

Lohnanpassung

ajustement de la valeur partielle

Teilwertberichtigung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La présence d'une barrette nasale interne à la bordure haute et ajustable améliore beaucoup la qualité de l'ajustement au visage et donc l'efficacité du masque.

fr.wikipedia.org

En plus d’emmagasiner des séquences de mouvements apprises, le cervelet participe à l’ajustement et à la coordination des mouvements.

fr.wikipedia.org

Pendant ce temps, il a effectué quelques ajustements orbitaux comme élever son orbite.

fr.wikipedia.org

Globalement, les résultats de ce troisième programme d’ajustement structurel sont jugés mitigés.

fr.wikipedia.org

De plus la liaison de la soupape d’échappement nécessitait de fréquents ajustements.

fr.wikipedia.org

De plus, plusieurs travaux publiés prévoient que l'inflation cosmique s'y produit de façon naturelle sans ajustement fin.

fr.wikipedia.org

Elle s’explique également par un ajustement tendanciel de la commande privée, notamment sur le marché devenu saturé du logement intermédiaire.

fr.wikipedia.org

Ce modèle permet l'ajustement d'un rhéogramme sur toute la gamme de cisaillement.

fr.wikipedia.org

Remis à l'eau, il reçut quelques ajustements à sa construction, juste avant que les courses soient organisées.

fr.wikipedia.org

On estime que le continent remonte encore de 1,2 m par siècle grâce à ajustement isostatique.

fr.wikipedia.org