Tłumaczenia dla hasła „alléluia“ w francusko » niemiecki słowniku

I . alléluia [al(l)eluja] RZ. r.m.

alléluia

Halleluja r.n.

II . alléluia [al(l)eluja] WK

alléluia

halleluja

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le mot signifiant le mélisme distingué de l'alléluia s'appelle « jubilus (pluriel : jubili) » ou « jubilatio », issu du verbe latin « jubilare ».

fr.wikipedia.org

La prose est un chant syllabique en refrain, étroitement lié à l'alléluia, également appelé séquence.

fr.wikipedia.org

Même le jubilus, à savoir alléluia, est en couleurs (voir ci-dessus).

fr.wikipedia.org

Alléluia, j'ai la vérole, par conséquent, je n'ai plus peur de l'attraper !

fr.wikipedia.org

L'alléluia en grégorien est normalement le chant le plus développé du chant grégorien, selon le contexte théologique.

fr.wikipedia.org

On nommait autrefois « la neume » (au féminin) le mélisme qui suit l'alléluia, ou qui termine certaines antiennes.

fr.wikipedia.org

Donc, il s'agissait, d'après ces musicologues, des textes du psaume, avant que l'alléluia n'en remplacent.

fr.wikipedia.org

Toutefois, il est certain que l'auteur, un musicien de qualité, la composait en direct à la base de l'alléluia.

fr.wikipedia.org

En ce qui concerne les modalités d'exécution, celles-ci pouvaient être: de l'antienne, responsoriales ou de l'alléluia.

fr.wikipedia.org

Les voix graves chantent alléluia et sont plus variées dans leur écriture.

fr.wikipedia.org