Tłumaczenia dla hasła „allumage“ w francusko » niemiecki słowniku

allumage [alymaʒ] RZ. r.m.

1. allumage:

allumage du feu

Anzünden r.n.

allumage du feu

Entfachen r.n. podn.

allumage du poêle

Anheizen r.n.

allumage d'un appareil de chauffage

Anstellen r.n.

2. allumage MOT.:

allumage (action)

Zündung r.ż.

allumage (dispositif)

Zündanlage r.ż.

régler l'allumage

die Zündung einstellen

allumage électronique

Transistorzündung

Przykładowe zdania ze słowem allumage

allumage électronique

Transistorzündung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le cliquetis est principalement dû à l'avance à l'allumage.

fr.wikipedia.org

Un calculateur moteur dispose d'une bobine par bougie ou pour deux bougies ; l'allumage ne se fait que lorsque cela est nécessaire grâce à l'électronique.

fr.wikipedia.org

Ils limitent le redémarrage du cycle d'allumage sans fin pour éviter les phénomènes de clignotement en fin de vie de la lampe.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'avance est trop faible, le moteur ne fonctionne pas correctement, l'accélération est « creuse » et faible ; on parle alors de « retard à l'allumage ».

fr.wikipedia.org

Qualifié vingt-troisième, il abandonne au cinquième des dix-huit tours sur problème d'allumage (bougie).

fr.wikipedia.org

Cependant, un moteur à 180° nécessite un système d'allumage séparé pour chaque cylindre.

fr.wikipedia.org

L'une des évolutions majeures des moteurs à allumage commandé réside dans l'utilisation d'un taux de compression variable.

fr.wikipedia.org

L'allumage, dit jumostatique, est dans l'esprit de la simplicité annoncée.

fr.wikipedia.org

L'allumage s'effectue à l'aide d'un générateur de haut voltage ou d'un contacteur piézoélectrique.

fr.wikipedia.org

Pour un moteur rotatif normal, dont le vilebrequin était fixé à la cellule, le point d’allumage restait toujours au même endroit dans le cylindre.

fr.wikipedia.org