francusko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „allumer“ w francusko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » francuski)

I . allumer [alyme] CZ. cz. przech.

1. allumer (faire brûler):

allumer (feu)
allumer (feu)
entfachen podn.
allumer (cigarette, pipe)

2. allumer (mettre en marche):

allumer (briquet, gaz)
allumer (four)
allumer (poêle)

3. allumer (faire de la lumière):

allumer (bougie)
allumer (lampe, lumière)
allumer (lampe, lumière)
allumer (projecteur)
allumer le couloir/la cave

II . allumer [alyme] CZ. cz. nieprzech.

III . allumer [alyme] CZ. cz. zwr. s'allumer

3. allumer (se mettre en marche automatiquement) appareil:

4. allumer (être mis en marche) moteur, chauffage, appareil:

5. allumer (prendre naissance):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
De forme hexagonale, c'est un point de recueillement silencieux pour les visiteurs, qui peuvent allumer une bougie s'ils le désirent.
fr.wikipedia.org
Ils avaient par ailleurs coutume d'allumer des cierges en ces jours et les jugeaient propices aux annonces de mariage.
fr.wikipedia.org
Le bal des lucioles (12 minutes, 2002): c'est la fête chez les lucioles, mais une d'elles a des difficultés avec son lumignon qui ne veut pas s'allumer.
fr.wikipedia.org
Il verse de l'essence à l'intérieur et à l'extérieur du véhicule avant d'allumer un incendie à l'aide d'allumettes.
fr.wikipedia.org
L’archet a servi à mettre en rotation un morceau de bois pour allumer un feu, ou un foret ou drille pour percer la pierre, le bois, etc.
fr.wikipedia.org
Et c’est devenu  : « plus vous êtes assis sur des mégatonnes de bombes thermonucléaires, plus vous êtes en sécurité », parce que personne n’osera allumer le pétard.
fr.wikipedia.org
Chaque combustion maintient le filament de la bougie de préchauffage rougeoyant, lui permettant d'allumer la charge suivante, entretenant ainsi le cycle d'alimentation.
fr.wikipedia.org
Le journaliste est devenu impuissant lors de ce hacking qui a vu la radio s’allumer et les essuie-glace s’actionner.
fr.wikipedia.org
D'autres ne veulent pas emprunter l'ascenseur pour aller jusqu'à la salle de travail et exigent de prendre l'escalier sans y allumer la lumière.
fr.wikipedia.org
Il rentre en fonctions, le soir, pour allumer; tâche pénible en hiver, quand le froid engourdit les doigts, quand le vent éteint les lumières naissantes.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina