Tłumaczenia dla hasła „ambiguïté“ w francusko » niemiecki słowniku

ambigüitéNO, ambiguïtéOT [ɑ͂bigɥite] RZ. r.ż.

ambigüité (double sens)

Zweideutigkeit r.ż.

ambigüité (permettant plusieurs interprétations)

Mehrdeutigkeit r.ż.

ambigüité (permettant plusieurs interprétations)

Doppelbödigkeit r.ż.

ambigüité (contradiction)

Widersprüchlichkeit r.ż.

être plein(e) d'ambigüités phrase:

zweideutig/mehrdeutig sein

sans ambigüité comportement, répondre, parler

unmissverständlich

il n'y a pas d'ambigüité

es ist alles klar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Afin d'alléger la présentation des expressions sans mettre en péril l'absence d'ambiguïté, on autorise par des conventions syntaxiques certaines entorses à la définition ci-dessus.

fr.wikipedia.org

Les noms de couleur participent de l'ambiguïté du terme couleur.

fr.wikipedia.org

Il existe donc une ambiguïté qu’il faut lever pour optimiser la reconnaissance.

fr.wikipedia.org

Solécisme : utiliser une ambiguïté grammaticale (un solécisme linguistique) pour réaliser une déduction logiquement erronée.

fr.wikipedia.org

En réalité, ce processus utilise d'énormes quantités d'informations qui regorgent d'ambiguïtés et d'erreurs de séquençage.

fr.wikipedia.org

Cette ambiguïté de genre tout au long du roman a bien sur des conséquences sur la langue.

fr.wikipedia.org

Le parti fonctionne cependant sur l'ambiguïté entre un discours révolutionnaire et une pratique politique réformiste.

fr.wikipedia.org

Les différentes ethnies pouvaient utiliser leurs propres ethnonymes ou toponymes afin d'éviter toute ambiguïté entre citoyenneté et généalogie.

fr.wikipedia.org

Je ne commenterai pas, l’ambiguïté est une très belle chose.

fr.wikipedia.org

La note souligne sans ambiguïté qu'il s'agit d'une entreprise d'extermination totale et sans précédent.

fr.wikipedia.org