Tłumaczenia dla hasła „anarchie“ w francusko » niemiecki słowniku

anarchie [anaʀʃi] RZ. r.ż.

1. anarchie POLIT.:

anarchie

Anarchie r.ż.

c'est l'anarchie

es herrscht Anarchie

être dans l'anarchie

in Anarchie versinken

2. anarchie (pagaïe):

anarchie

Chaos r.n.

3. anarchie POLIT., FIL.:

anarchie (anarchisme)

Anarchismus r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Leur territoire était souvent non soumis à cette autorité, on appelle cette contestation siba, traduite par « anarchie ».

fr.wikipedia.org

La sieste, la fatigue qui parcourent son récit marquent cette atmosphère pesante en proie à l'anarchie.

fr.wikipedia.org

Je crains deux grands maux pour ce pays : l'anarchie et le despotisme.

fr.wikipedia.org

Lorsqu’il meurt en 1336 sans héritier direct, le pays sombre dans l’anarchie.

fr.wikipedia.org

Bien que la guerre soit terminée, l'anarchie règne encore quelques jours dans la ville.

fr.wikipedia.org

Il devait s’ensuivre dix années d’anarchie et de soulèvements sur le plan intérieur, de revers sur le plan extérieur.

fr.wikipedia.org

Les rivalités entre ces lignées de princes conduisent malheureusement le royaume vers une période troublée connue sous le nom d’« anarchie libyenne » (-850 à -730).

fr.wikipedia.org

Sur cet exemple, le prix de l'anarchie est le rapport entre ces deux temps de trajets cumulés.

fr.wikipedia.org

Réagissant contre la peinture faite « d’anarchie visuelle, de bariolage et de bâclage technique », il milite pour le langage figuratif.

fr.wikipedia.org

Son règne est marqué par l’accroissement de l’anarchie.

fr.wikipedia.org