Tłumaczenia dla hasła „aplanir“ w francusko » niemiecki słowniku

I . aplanir [aplaniʀ] CZ. cz. przech.

1. aplanir (niveler):

aplanir

einebnen

aplanir

planieren

2. aplanir (faire disparaître):

aplanir (obstacles, difficultés)

aus dem Weg[e] räumen

aplanir (obstacles, difficultés)

beseitigen

II . aplanir [aplaniʀ] CZ. cz. zwr.

s'aplanir

sich regeln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le fond, aplani, est majoritairement dévolu aux cultures.

fr.wikipedia.org

Plus le grain est ratissé ou aplani, plus la valeur obtenue sera claire lors de l'impression.

fr.wikipedia.org

En plus, ils firent raser les fortifications et les tours de garde, le rempart fut démoli et le fossé fut aplani.

fr.wikipedia.org

La pierre a simplement été taillée et aplanie, et l'affûtage se fait en déplaçant à la main la lame sur la surface de la pierre.

fr.wikipedia.org

Ariola dérive du latin area, signifiant : carré découvert, lieu aplani de forme régulière.

fr.wikipedia.org

L'espace aplani derrière le temple est étroit et ne permet que le passage d'une procession.

fr.wikipedia.org

Pour aplanir, ces rabots à main sont désormais remplacés par la dégauchisseuse.

fr.wikipedia.org

Alors que la vieille ville était très vallonnée, la ville nouvelle, débarrassée de ses remparts, est aplanie et ouverte.

fr.wikipedia.org

Ces deux roches magmatique (granite) et métamorphique (cornéenne, schiste tacheté) affleurent à la suite de longs processus d'érosion qui ont aplani les reliefs anciens.

fr.wikipedia.org

La topographie n’a pas été modifiée ou aplanie.

fr.wikipedia.org