Tłumaczenia dla hasła „apparat“ w francusko » niemiecki słowniku

apparat [apaʀa] RZ. r.m.

apparat

Pomp r.m.

apparat

Prunk r.m.

d'apparat

prunkvoll

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les salles d'habitation du roi et les salles d'apparat des troisième et quatrième étages étaient plus ou moins achevées en 1886.

fr.wikipedia.org

Les pièces d'apparat du corps central ont été conçues en enfilade autour d’un grand salon qui s’avance en saillie sur le jardin.

fr.wikipedia.org

Depuis la cour, un vestibule d'apparat ouvre sur le corps de logis central.

fr.wikipedia.org

La grande salle d'apparat (aula), où le seigneur recevait ses hôtes et rendait justice, se trouvait au premier étage.

fr.wikipedia.org

Ils étaient affectés à des services d'apparat dont les grandes chasses.

fr.wikipedia.org

Ce lit peut même devenir un meuble d'apparat.

fr.wikipedia.org

À l'est du chevet, quelques arcades rappellent l’existence d’un promenoir qui était surmonté à l’origine d’une salle d’apparat.

fr.wikipedia.org

Elle relève à la fois du confort et de l'apparat.

fr.wikipedia.org

Les appartements de l'étage noble sont conçus plus pour l'apparat que pour le confort.

fr.wikipedia.org

Bảo Đại, déçu, se résigne à son rôle de souverain d'apparat et consacre désormais l'essentiel de son temps à ses loisirs.

fr.wikipedia.org