Tłumaczenia dla hasła „arceau“ w francusko » niemiecki słowniku

arceau <x> [aʀso] RZ. r.m.

arceau

kleiner Bogen

arceau (au croquet)

Tor r.n.

II . arceau <x> [aʀso]

arceau de protection MOT.

Sturzbügel r.m.

arceau de sécurité MOT.

Überrollbügel r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le couloir est « rythmé par des arcs brisés reposant sur des colonnes monolithes de pierre bleue, à socle polygonal et chapiteau à frise d’arceaux ».

fr.wikipedia.org

Les portes arrière ont été soudées, un spoiler installé à l'avant, des sièges baquets, un volant sport et des arceaux à l'intérieur.

fr.wikipedia.org

Ses rameaux souples se laissent facilement conduire le long d'arceaux ou de treillis.

fr.wikipedia.org

Frises d'arceaux sur les élévations de la nef et du transept avec consoles sculptées de têtes d'homme et de chat à l'ouest.

fr.wikipedia.org

Ils sont souvent sans cabine, mais de nos jours ils disposent d'un arceau de sécurité.

fr.wikipedia.org

Les travées sont plus larges, on aperçoit les anciens arceaux reconstitués sur ce schéma par un trait.

fr.wikipedia.org

L'intérieur est dépouillé et accueille un arceau-cage intégré, des sièges baquets et un système de ceintures à harnais.

fr.wikipedia.org

Les fenêtres en longueur se déclinent en arceau au rez-de-chaussée.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'un joueur passe sous un arceau, il reçoit un coup supplémentaire mais il ne perd pas les coups accumulés.

fr.wikipedia.org

L'arceau de sécurité 16 points est en aluminium et le poids total passe à 905 kg.

fr.wikipedia.org