Tłumaczenia dla hasła „asphyxie“ w francusko » niemiecki słowniku

asphyxie [asfiksi] RZ. r.ż. sans l.mn.

1. asphyxie:

asphyxie

Ersticken r.n.

mourir par asphyxie

ersticken

risque d'asphyxie

Erstickungsgefahr r.ż.

mort par asphyxie

Erstickungstod r.m.

2. asphyxie przen.:

asphyxie

Lähmung r.ż.

asphyxie RZ.

Hasło od użytkownika

mourir par asphyxie au gaz r.ż.

an einer Gasvergiftung sterben r.ż.

I . asphyxier [asfiksje] CZ. cz. przech.

1. asphyxier:

asphyxier

ersticken

il est mort asphyxié

er ist erstickt

2. asphyxier przen.:

asphyxier (démocratie)

ersticken

asphyxier (industrie)

lähmen

II . asphyxier [asfiksje] CZ. cz. zwr.

1. asphyxier:

s'asphyxier

ersticken

s'asphyxier (ne plus pouvoir respirer)

keine Luft mehr bekommen

2. asphyxier (se suicider):

s'asphyxier au gaz

den Gashahn öffnen pot.

3. asphyxier (être paralysé):

s'asphyxier vie politique:

erlahmen

s'asphyxier industrie:

lahmgelegt werden

Przykładowe zdania ze słowem asphyxie

il est mort asphyxié

er ist erstickt

mourir par asphyxie

ersticken

mort par asphyxie

Erstickungstod r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un des symptômes de l'asphyxie exhaustive est que la victime crucifiée trouve progressivement de plus en plus difficile d'obtenir assez de souffle pour parler.

fr.wikipedia.org

La localisation des bacilles sur le larynx peut provoquer l'asphyxie par l'obstruction du conduit aérien : c'est le croup.

fr.wikipedia.org

Une asphyxie prolongée peut également entraîner des séquelles au cerveau.

fr.wikipedia.org

Ceci provoque une dépolarisation continuelle qui bloque les influx nerveux et amène une paralysie des muscles respiratoires, résultant en l’asphyxie du sujet contaminé.

fr.wikipedia.org

Elle peut survivre dix minutes sur terre, avant de souffrir d'asphyxie.

fr.wikipedia.org

Une inhalation d'une grande quantité en une seule prise, produit une légère asphyxie, conduisant à une courte mais dangereuse perte de conscience.

fr.wikipedia.org

Au début de la survenue du ronflement, cette asphyxie est légère, et d’autant mieux supportée que le sujet est jeune.

fr.wikipedia.org

Cette asphyxie progressive déclenche une crise écologique majeure.

fr.wikipedia.org

On recense deux conséquences graves pour la santé, l’asphyxie et les brûlures / engelures.

fr.wikipedia.org

En cas d'incendie, une serviette humide permet par ailleurs d'étancher une porte, et d'éviter l'asphyxie.

fr.wikipedia.org