Tłumaczenia dla hasła „asservir“ w francusko » niemiecki słowniku

asservir [asɛʀviʀ] CZ. cz. przech.

asservir

unterwerfen

asservir (peuple, presse)

unterdrücken

l'homme asservi par le système

der dem System unterworfene Mensch

asservir CZ.

Hasło od użytkownika

s'asservir à qc ou à qn (se soumettre à)

sich einer Sache oder jdm unterwerfen / unterordnen zwr.

asservir qn/qc

jdn/etw. unterjochen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les automaticiens ont l’habitude de représenter graphiquement un système asservi par l’utilisation de schémas fonctionnels.

fr.wikipedia.org

Il tente d’asservir les esprits de ses prédécesseurs plutôt que de négocier avec eux.

fr.wikipedia.org

Pour l'auteur, l'évolution musicale a été liquidée et asservie aux nécessités de l'organisation sociale rétrograde.

fr.wikipedia.org

Il est ainsi une forme de microphysique du pouvoir, car il a trait à la manière dont le travailleur est, au niveau micro, asservi.

fr.wikipedia.org

Les scanners (ou scans) sont des projecteurs asservi utilisant une source lumineuse fixe et un dispositif d'orientation de la source lumineuse.

fr.wikipedia.org

Les bogies sont monomoteurs à suspension secondaire pneumatique asservie à la charge.

fr.wikipedia.org

Les filtres sont les premiers self-tunning commandés par boucles à phase asservie.

fr.wikipedia.org

Le gyroscope, banché au servo d'anticouple permet d'asservir l'axe d'anticouple à une direction précise.

fr.wikipedia.org

En théorie, l’asservi pour dettes est libéré quand il peut rembourser sa dette initiale.

fr.wikipedia.org

Ceux qui leur étaient asservis reprirent leur liberté.

fr.wikipedia.org