Tłumaczenia dla hasła „attitude“ w francusko » niemiecki słowniku

attitude [atityd] RZ. r.ż.

1. attitude (du corps):

attitude

Haltung r.ż.

attitude de base

Grundhaltung r.ż.

2. attitude (disposition):

attitude

[innere] Haltung

attitude de l'esprit

Geisteshaltung r.ż.

attitude à l'égard de [ou envers] qn/qc

Haltung gegenüber jdm/etw

3. attitude często l.mn. pej. (affectation):

attitude

Getu(e) r.n. pej pot.

prendre [ou se donner] des attitudes

posieren

attitude RZ.

Hasło od użytkownika

attitude r.ż.

Auftreten r.n.

Przykładowe zdania ze słowem attitude

attitude distante

Distanziertheit r.ż.

une attitude bien définie

eine klare Haltung

attitude de base

Grundhaltung r.ż.

attitude de l'esprit

Geisteshaltung r.ż.

attitude de pro

profihafte Einstellung

adopter volontiers une attitude libertine

sich gern frivol geben

attitude utile à la collectivité

gemeinschaftsdienliche Einstellung

la modestie de son attitude

seine/ihre Zurückhaltung

attitude à l'égard de [ou envers] qn/qc

Haltung gegenüber jdm/etw

se figer dans une attitude de refus

sich beharrlich weigern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le contrôle d'attitude était assuré par des propulseurs à gaz situés à l'extrémité inférieure de la plate-forme.

fr.wikipedia.org

Le comportement de la police ne fait cependant que refléter l'attitude des hommes politiques.

fr.wikipedia.org

Il doit aussi lutter contre sa maladie, étant conscient que toute excitation peut provoquer, chez lui, un changement, inconscient, d'attitude et de personnalité.

fr.wikipedia.org

Elle dit avoir été bouleversée par l'attitude des policiers, qui auraient défendu le conducteur ivre sur les lieux même de l'accident.

fr.wikipedia.org

Les artistes commencent à montrer les dinosaures dans des attitudes plus actives, tenant compte des nouvelles théories sur la locomotion et le comportement.

fr.wikipedia.org

L'étage dispose de son propre système de contrôle d'attitude utilisant des propulseurs à gaz froid.

fr.wikipedia.org

Cette attitude a soulevé de nombreux commentaires, la plupart négatifs.

fr.wikipedia.org

Le commerce extérieur, devant l’attitude des importateurs qui exigent le paiement en or où en anciens deniers d’argent, se raréfie ou s’arrête.

fr.wikipedia.org

Dans plusieurs exemples de sculptures grecques et romaines elle est représentée dans l'attitude (en) anasyrmene, du grec anasyromai signifiant arracher ses vêtements.

fr.wikipedia.org

La coexistence de ces deux pouvoirs entraînerait une ambivalence au niveau des attitudes traditionnelles envers les hommes et les femmes.

fr.wikipedia.org