Tłumaczenia dla hasła „audacieux“ w francusko » niemiecki słowniku

I . audacieux (-euse) [odasjø, -jøz] PRZYM.

1. audacieux:

audacieux (-euse)

kühn

2. audacieux (effronté):

audacieux (-euse)

dreist

audacieux (-euse)

frech

3. audacieux (risqué, hardi):

audacieux (-euse) projet, mode

gewagt

II . audacieux (-euse) [odasjø, -jøz] RZ. r.m., r.ż.

audacieux (-euse)

Kühne(r) r.ż. (r.m.)

audacieux (-euse) przest.

Wagemutige(r) r.ż. (r.m.)

c'est un audacieux!

er ist waghalsig!

audacieux PRZYM.

Hasło od użytkownika

audacieux

verwegen

Przykładowe zdania ze słowem audacieux

c'est un audacieux!

er ist waghalsig!

la fortune sourit aux audacieux przysł.

dem Mutigen gehört die Welt przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

C'est un caractère audacieux, toujours prêt à défendre ses convictions, à l'esprit chevaleresque et bienveillant.

fr.wikipedia.org

On peut dire que le vocabulaire riche et la syntaxe audacieuse donnent à ces écrits journalistiques une dimension littéraire.

fr.wikipedia.org

Quel est ce chevalier sans peur qu affronte les plus audacieux policiers du roi ?

fr.wikipedia.org

Ces hommes figurent parmi les artistes les plus audacieux de leur temps.

fr.wikipedia.org

Jack la décrit comme une femme audacieuse et irrésistible et une mère bienveillante.

fr.wikipedia.org

Il contrebalança initiatives audacieuses et nécessaires précautions et sut distribuer les tâches à ses subordonnés pour en obtenir le meilleur effet.

fr.wikipedia.org

Bien qu’exténué des fatigues d’une telle existence, il continue, rêveur mélancolique, ses audacieuses recherches et persiste dans sa périlleuse voie.

fr.wikipedia.org

Camber est dépeint comme un homme intelligent et réfléchi, mais il existe de nombreux exemples où il prend des risques audacieux et dangereux.

fr.wikipedia.org

Cette saison sera composée de quinze nouveaux candidats pour une saison plus audacieuse que les précédentes.

fr.wikipedia.org

Dans un registre électronique, l'album est audacieux, nocturne et surprend la presse.

fr.wikipedia.org