francusko » niemiecki

I . des [de]

des → de

II . des [de] RODZ. indéfini, pluriel

Zobacz też de , de

de2 <d', de la, du, des> [də, dy, de] RODZ. partitif

de1 <d', de la, du, des> [də, dy, de] PRZYIM.

1. de (point de départ):

de
von [... aus]

4. de (détermination):

le prix des tomates
der Preis der Tomaten
la couleur du ciel
die Farbe des Himmels

5. de sans art (matière):

de
aus
de [ou en] bois
aus Holz
de [ou en] bois
Holz-
plaque de marbre
Marmorplatte r.ż.
barre de fer
Eisenstange r.ż.

6. de (spécificité):

roue de secours
Ersatzrad r.n.
couteau de cuisine
Küchenmesser r.n.

11. de (parmi):

le/la plus doué(e) de nous
der/die Begabteste von uns

13. de (particule nobiliaire):

de
von
le général de Gaulle
der General de Gaulle

14. de après un nom dérivé de verbe (complément de nom):

de
des/der/des
la montée de la violence
das Ansteigen der Gewalt
la crainte de qn/qc
die Angst vor jdm/etw
le meurtre de qn
der Mord an jdm

15. de + kompl. d'un verbe (agent):

de
von
elle est aimée de tous
sie wird von allen geliebt

dès [dɛ] PRZYIM.

banc des remplaçants, banc de touche r.m.

du [dy] ZŁ.

du → de le, → de

Zobacz też de , de

de2 <d', de la, du, des> [də, dy, de] RODZ. partitif

de1 <d', de la, du, des> [də, dy, de] PRZYIM.

1. de (point de départ):

de
von [... aus]

4. de (détermination):

le prix des tomates
der Preis der Tomaten
la couleur du ciel
die Farbe des Himmels

5. de sans art (matière):

de
aus
de [ou en] bois
aus Holz
de [ou en] bois
Holz-
plaque de marbre
Marmorplatte r.ż.
barre de fer
Eisenstange r.ż.

6. de (spécificité):

roue de secours
Ersatzrad r.n.
couteau de cuisine
Küchenmesser r.n.

11. de (parmi):

le/la plus doué(e) de nous
der/die Begabteste von uns

13. de (particule nobiliaire):

de
von
le général de Gaulle
der General de Gaulle

14. de après un nom dérivé de verbe (complément de nom):

de
des/der/des
la montée de la violence
das Ansteigen der Gewalt
la crainte de qn/qc
die Angst vor jdm/etw
le meurtre de qn
der Mord an jdm

15. de + kompl. d'un verbe (agent):

de
von
elle est aimée de tous
sie wird von allen geliebt

dû <dus> [dy] RZ. r.m.

I . dû (due) <dus> [dy] CZ.

dû part passé de devoir

II . dû (due) <dus> [dy] PRZYM.

Zobacz też devoir , devoir

devoir2 [d(ə)vwaʀ] RZ. r.m.

3. devoir (interrogation):

devoir
[Klassen]arbeit r.ż.
faire un devoir de math
eine Mathearbeit schreiben

4. devoir l.mn. (exercices non surveillés, à la maison):

devoir
Hausaufgabe r.ż.
avoir des devoirs en math
etw in Mathe aufhaben pot.
faire ses devoirs
seine Hausaufgaben machen

II . devoir2 [d(ə)vwaʀ]

Pokaż tabele koniugacji

I . devoir1 [d(ə)vwaʀ] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. devoir (avoir à payer):

devoir (argent)
schulden

3. devoir (être tenu à):

devoir une partie à qn
jdm ein Spiel schulden [o. schuldig sein]
être dû(due) à qn/qc
jdm/einer S. gebühren [o. zustehen]

II . devoir1 [d(ə)vwaʀ] CZ. cz. pos.

Pokaż tabele koniugacji

2. devoir (obligation exprimée par autrui):

devoir
sollen
tu aurais dû lui rendre visite
du hättest ihn/sie besuchen sollen

III . devoir1 [d(ə)vwaʀ] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

de1 <d', de la, du, des> [də, dy, de] PRZYIM.

1. de (point de départ):

de
von [... aus]

4. de (détermination):

le prix des tomates
der Preis der Tomaten
la couleur du ciel
die Farbe des Himmels

5. de sans art (matière):

de
aus
de [ou en] bois
aus Holz
de [ou en] bois
Holz-
plaque de marbre
Marmorplatte r.ż.
barre de fer
Eisenstange r.ż.

6. de (spécificité):

roue de secours
Ersatzrad r.n.
couteau de cuisine
Küchenmesser r.n.

11. de (parmi):

le/la plus doué(e) de nous
der/die Begabteste von uns

13. de (particule nobiliaire):

de
von
le général de Gaulle
der General de Gaulle

14. de après un nom dérivé de verbe (complément de nom):

de
des/der/des
la montée de la violence
das Ansteigen der Gewalt
la crainte de qn/qc
die Angst vor jdm/etw
le meurtre de qn
der Mord an jdm

15. de + kompl. d'un verbe (agent):

de
von
elle est aimée de tous
sie wird von allen geliebt

de2 <d', de la, du, des> [də, dy, de] RODZ. partitif

dé1 [de] RZ. r.m.

1. dé (jeu):

dé
Würfel r.m.
jeu de dés
Würfelspiel r.n.
lancer les dés
würfeln

2. dé (cube):

couper qc en dés
etw in Würfel schneiden

dé2 [de] RZ. r.m.

bonheur-du-jour <bonheurs-du-jour> [bɔnœʀdyʒuʀ] RZ. r.m.

Garde des Sceaux RZ.

Hasło od użytkownika

salle des mariages RZ.

Hasło od użytkownika
salle des mariages (à la Mairie) r.ż.
Trausaal r.m.

Cap des Aiguilles RZ.

Hasło od użytkownika
Cap des Aiguilles GEOG.
Kap Agulhas

Ligue des Champions RZ.

Hasło od użytkownika
Ligue des Champions r.ż. P.NOŻ.
Champions' League r.ż.

Tour des Flandres RZ.

Hasło od użytkownika
Tour des Flandres r.m. KOLARST.
Flandern-Rundfahrt r.ż.

Robin des Bois

Hasło od użytkownika

reine des reinettes RZ.

Hasło od użytkownika
reine des reinettes (variété de pomme) r.ż. BOT.
[Winter]goldparmäne r.ż.

faire des travaux CZ.

Hasło od użytkownika

dû (due) PRZYM.

Hasło od użytkownika

Przykładowe zdania ze słowem des

gel des loyers/des prix/des salaires
Mietpreis-/Preis-/Lohnstopp r.m.
rayon [des] boissons/[des] chaussures/[des] tapis
Getränke-/Schuh-/Teppichabteilung
avoir des ennuis/des soucis/des difficultés
Ärger/Kummer/Schwierigkeiten haben
des films saucissonnés par des pubs
Filme Pl mit eingeblendeten Werbespots
se faire des illusions [ou des idées]
sich C. Illusionen [o. falsche Vorstellungen] machen
décontamination des émissions gazeuses/des gaz toxiques
Abgasentgiftung
faire des tours et des détours
viele Umwege machen
couter des larmes/des efforts à qn
jdn Tränen/einige Mühen kosten
décréter l'arrêt des importations des céréales
einen Importstopp für Getreide verhängen
mélanger des choux et des carottes idiom
Äpfel mit Birnen vergleichen
faire la critique des sources/des documents
die Quellen/Dokumente kritisch studieren
Conseil de l'Ordre des avocats/des médecins
Vorstand r.m. der Anwalts-/Ärztekammer
prendre des vessies pour des lanternes
sich übertölpeln lassen
indice des prix des matières premières
Rohstoffpreisindex
tableau des départs et des arrivées
Anzeigetafel r.ż. für Abfahrt und Ankunft
grille des horaires des trains
[Zug]fahrplan r.m.
des millions et des millions
Tausende und Abertausende Pl
des mille et des cents pot.
ein Vermögen r.n.
des milliers et des milliers
Tausende und Abertausende Pl
représentants des intérêts des ouvriers
Interessenvertreter Pl der Arbeiter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
L’or est depuis des siècles une matière associée à la richesse, aux triomphes, au glamour et au romantisme.
fr.wikipedia.org
La daube est généralement servie avec des pâtes, ou des pommes de terre à l'eau ou en purée.
fr.wikipedia.org
Il accueille à présent des chambres d'hôtes rénovées (éco-gîte) parmi ses anciennes dépendances.
fr.wikipedia.org
Des articles menaçants, à l’encontre des récalcitrants, paraissaient régulièrement dans le journal local.
fr.wikipedia.org
Ensemble ils élaborent l'historique délirant du groupe, imaginant les noms des membres et des albums.
fr.wikipedia.org
La plupart des membres sont dans une « logique pluri-militante » en faveur de l'instruction, multipliant les engagements dans des sociétés sportives, de bienfaisance ou encore artistiques.
fr.wikipedia.org
Piriou a sorti des chantiers au second semestre 2011, un transbordeur mixte de 45 mètres de long pour une largeur de 9,9 mètres.
fr.wikipedia.org
Ses recherches portent sur des sujets normatifs en théorie politique : justice et égalité, multiculturalisme, libéralisme, républicanisme et démocratie délibérative.
fr.wikipedia.org
On y retrouve particulièrement des pins tordus, et d'autres espèces de pins, ainsi que des pruches subalpines.
fr.wikipedia.org
Le timbalier peut aussi assourdir le son des timbales en plaçant un morceau de tissu sur la peau.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "des" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne