francusko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „informations“ w francusko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » francuski)

information [ɛ͂fɔʀmasjɔ͂] RZ. r.ż.

2. information często l.mn. (nouvelles):

information
Meldung r.ż.
information
Nachricht r.ż.
informations de vingt heures
Achtuhrnachrichten
informations régionales
Regionalnachrichten
informations routières
Verkehrsmeldungen
informations routières
Verkehrsbericht r.m.
informations sportives
Sportmeldungen
informations sportives
Meldungen vom Sport
magazine d'information [ou de l'information]
Nachrichtenmagazin r.n.

4. information (ensemble des médias):

information
Nachrichtenwesen r.n.

6. information l.mn. INF., TECHNOL.:

information
Daten Pl

7. information BIOL.:

information
Information r.ż.

zwroty:

faire cracher des informations à qn pot.
Informationen aus jdm herauskitzeln pot.

Przykładowe zdania ze słowem informations

informations routières
Verkehrsmeldungen
informations sportives
Sportmeldungen
informations régionales
Regionalnachrichten
informations de vingt heures
Achtuhrnachrichten
de plus amples informations
nähere Informationen
aller aux informations
sich erkundigen
écouter les informations
[die] Nachrichten hören
bureau des informations
Informationsbüro
mettre des informations sur Internet
Informationen ins Internet stellen
une autre information/d'autres informations
eine weitere Information/weitere Informationen
faire cracher des informations à qn pot.
Informationen aus jdm herauskitzeln pot.
appeler des informations par commande vocale
Informationen sprachgesteuert abrufen
prendre des informations sur qn/qc
Auskünfte über jdn/etw einholen
diffuser des informations de dernière minute [sur qc]
topaktuell [über etw B. ] berichten
nous faisons au mieux pour mettre ces informations à jour régulièrement
wir tun unser Bestes, um die Informationen regelmäßig zu aktualisieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Propose des informations encyclopédiques détaillées sur toutes les expositions universelles.
fr.wikipedia.org
La présupposition doit faire partie de ce qu'on appelle le savoir partagé énonciatif (informations d’arrière-plan ou background).
fr.wikipedia.org
De plus, le stockage des différentes bases de données qui comportent des informations redondantes génère des coûts.
fr.wikipedia.org
À partir de 1697, le couple a également commencé la consignation d'informations météorologiques.
fr.wikipedia.org
Les informations suivantes sont analysées : architecture du réseau, régime de neutre, courant de court-circuit, quels sont les capteurs de mesure en place, sélectivité.
fr.wikipedia.org
La sismologie en particulier est fortement mise à contribution pour obtenir des informations sur le manteau profond au voisinage de la frontière noyau-manteau.
fr.wikipedia.org
Une simple annonce indique « Untel a été repris », sans plus d'informations.
fr.wikipedia.org
Ces interlocuteurs sont des programmes informatiques qui, selon les cas, écoutent ou émettent des informations sur ces ports.
fr.wikipedia.org
Une perquisition de la police retrouve des tracts, des écrits et des informations d'origine occidentale.
fr.wikipedia.org
Cela permet notamment aux lanceurs d'alerte et aux opposants politiques dans des pays totalitaires de diffuser leurs informations.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne