Tłumaczenia dla hasła „ciel“ w francusko » polski słowniku

ciel <cieux> [sjɛl, sjø] RZ. r.m.

ciel

niebo r.n.

zwroty:

au nom du ciel!

na miłość boską!

gratte-ciel [gʀatsjɛl] RZ. r.m. ndm.

gratte-ciel

drapacz r.m. chmur

arc-en-ciel <arcs-en-ciel> [aʀkɑ̃sjɛl] RZ. r.m.

arc-en-ciel

tęcza r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem ciel

ciel d'azur

błękitne niebo r.n.

au nom du ciel!

na miłość boską!

sillonner le ciel (avions)

przelatywać, pozostawiając ślad

bleu ciel/foncé

kolor błękitny/ciemnoniebieski

des éclairs sillonnerent le ciel

błyskawice przecinają niebo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Une fois le tir décoché par le lanceur, la balle effectue une trajectoire en arc-en-ciel prononcé durant sa course.

fr.wikipedia.org

Les travaux de construction du gratte-ciel ont été terminés en 1970.

fr.wikipedia.org

Ainsi, de même que les bienheureux du ciel sont traités selon la diversité de leur mérite, il en est de même pour les damnés.

fr.wikipedia.org

Les horticulteurs ont obtenu des variétés aux couleurs bleu ciel teinté de mauve, très attrayantes pour les jardins.

fr.wikipedia.org

Enfin, au Moyen Âge les bâtiments n'étant pas collés les uns aux autres, il sert également d'égout à ciel ouvert.

fr.wikipedia.org

Depuis lors, n'importe qui peut accéder aux beautés du ciel profond moyennant quelques heures de bricolage.

fr.wikipedia.org

Dresser un horoscope, cela signifie établir une carte du ciel et l'interpréter.

fr.wikipedia.org

Je t'ai taquiné bien des fois en comparant certains de tes projets à des fusées dressées vers le ciel qui ne décollent jamais.

fr.wikipedia.org

Cet Âge semble inhabité (quelques squelettes sont visibles) et son ciel apparaît orange et rouge.

fr.wikipedia.org

La cyanotrichite forme des cristaux aciculaires de couleur bleu ciel à bleu azur, disposés en buissons globuleux de longues aiguilles, ou en encroûtement de courtes aiguilles donnant un aspect velouté.

fr.wikipedia.org