Tłumaczenia dla hasła „s'avère“ w francusko » polski słowniku

avérer [aveʀe] CZ. cz. zwr.

1. avérer (apparaitre):

avérer

okazywać się

il s'avère que ...

okazuje się, że...

2. avérer (se montrer véritable):

avérer exact, faux

potwierdzać się

Przykładowe zdania ze słowem s'avère

il s'avère que ...

okazuje się, że...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Holmes est alors cagoulé pour qu'il ne puisse pas repérer sa destination, mais cela s'avère être inutile.

fr.wikipedia.org

Il s'avère qu'il a réussi à se procurer par piratage les plans des colliers et qu'il est donc en mesure de les désactiver.

fr.wikipedia.org

Les frais de maintenance se sont avérés élevés et une seule société assurait la maintenance du système.

fr.wikipedia.org

Le shar-peï est d'une intelligence moyenne mais s'avère un chien de garde hors pair.

fr.wikipedia.org

La gravitation universelle s'avéra très vite incompatible avec les lois de la relativité restreinte, mais uniquement pour les phénomènes gravitationnels où intervenaient des vitesses élevées.

fr.wikipedia.org

Cette prise vocale qui ne devait être que provisoire, et donc réenregistrée ultérieurement, s'avéra parfaite et fut donc conservée.

fr.wikipedia.org

Cependant, fermer des brèches et compléter ou rebâtir des tronçons peut s’avérer nécessaire et même indispensable pour garantir une conservation à long terme.

fr.wikipedia.org

Une partie de la noblesse proteste, dans ce qui s'avère aussi un conflit entre féodalisme et absolutisme.

fr.wikipedia.org

La plupart des propriétaires avérés étaient des artisans et des corporations.

fr.wikipedia.org

Pour ce faire, les gouvernements ont créé des lois contre les descriptions commerciales qui s’avèrent fausses ou contre la falsification de ces dernières.

fr.wikipedia.org