Prevodi za „cassant“ v slovarju francosko » slovenski

cassant(e) [kɑsɑ͂, ɑ͂t] PRID.

cassant(e)

krhek

I . casser [kɑse] GLAG. preh. glag.

1. casser (briser):

casser

razbiti

2. casser ambiance:

casser

pokvariti

3. casser jugement:

casser

razveljaviti

II . casser [kɑse] GLAG. nepreh. glag.

casser

razbiti se

casser branche

zlomiti se

III . casser [kɑse] GLAG. vpr

1. casser (se rompre):

se casser

zlomiti se

2. casser (être fragile):

ne pas se casser

se ne razbiti

3. casser (se briser):

se casser un bras

zlomiti si roko

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ils sont frappés par son austérité monacale et par un côté cassant, tout militaire.

fr.wikipedia.org

L'ébonite est un solide noir, dur et cassant.

fr.wikipedia.org

C'est de nouveau une expérience de spectacle inédite, cassant les conventions et décloisonnant les univers.

fr.wikipedia.org

Le personnage, fier de sa réussite et grisé de ses succès passés, était péremptoire, cassant, maladroit, démagogue.

fr.wikipedia.org

Son inconvénient : le film peut devenir cassant et s'assombrir en vieillissant.

fr.wikipedia.org

Un détergent fort ou un solvant hydrophobe cassant la structure membranaire sont nécessaires pour les extraire.

fr.wikipedia.org

Plus le composé sera tridimensionnel, plus il sera rigide, cassant, insoluble et infusible.

fr.wikipedia.org

Le martelage du cuivre le rend cassant, la solution étant de le recuire.

fr.wikipedia.org

En outre, il a reçu des plaintes de la part des auditeurs arguant que son ton était trop cassant et détonnait de celui de la grille de la radio publique.

fr.wikipedia.org

Il agit en cassant les ponts disulfures du mucus, ce qui le liquéfie, facilitant ainsi l'expectoration des mucosités.

fr.wikipedia.org