Prevodi za „souhaiter“ v slovarju francosko » slovenski

souhaiter [swete] GLAG. preh. glag.

1. souhaiter (désirer):

souhaiter qc

želeti si kaj

souhaiter que... +subj

želeti si, da ...

2. souhaiter (espérer pour quelqu'un):

souhaiter bonne nuit/beaucoup de bonheur à qn

(za)želeti komu lahko noč/veliko sreče

Primeri uporabe besede souhaiter

souhaiter qc

želeti si kaj

souhaiter que... +subj

želeti si, da ...

souhaiter la bienvenue à qn

zaželeti komu dobrodošlico

souhaiter bonne nuit/beaucoup de bonheur à qn

(za)želeti komu lahko noč/veliko sreče

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le 7 août 2006, un pêcheur souhaitant attraper des poissons chats a attrapé une pieuvre de 60 cm.

fr.wikipedia.org

Vers la fin de sa vie, il devient sculpteur, sans obtenir la notoriété qu'il souhaitait.

fr.wikipedia.org

Le muhtasib avait toute autorité pour inspecter les magasins, même après les heures de travail, aussi souvent qu’il le souhaitait et de manière inopinée.

fr.wikipedia.org

Les registraires souhaitant commercialiser, auprès des particuliers ou des professionnels, le.

fr.wikipedia.org

L’ensemble du soutra bleu est un encouragement à suivre le chemin des bodhisattvas qui souhaitent leur propre éveil et celui de tous les êtres.

fr.wikipedia.org

Le groupe se sépare de ses adhérents qui ne souhaitent pas l’appliquer.

fr.wikipedia.org

D'autant plus que les revendications indianistes ne souhaitent pas exterminer la culture créole.

fr.wikipedia.org

Si une trempe est souhaitée, elle peut être réalisée en lieu et place du refroidissement du recuit.

fr.wikipedia.org

Il fut enterré dans son jardin, comme il l’avait souhaité.

fr.wikipedia.org

La technique utilisée pour un ouvrage précis dépend ainsi du résultat souhaité, mais aussi de l’étoffe à teindre.

fr.wikipedia.org