écraser nel dizionario PONS

Traduzioni di écraser nel dizionario francese»italiano

I.écraser [ekʀɑze] VB trans

1. écraser:

écraser

schiacciare a. fig

écraser (personne)

investire

se faire écraser par une voiture

essere investito da una macchina

rubrique des chiens écrasés

cronaca f da strapazzo

nez écrasé

naso m schiacciato

locuzioni:

en écraser

dormire sodo

II.écraser [ekʀɑze] VB pron

s’écraser (fruits)

schiacciarsi

s’écraser (au sol) (avion)

schiantarsi (al suolo)

s’écraser contre un mur (voiture)

schiantarsi contro un muro

Traduzioni di écraser nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

schiantarsi

s’écraser

spiaccicare

écraser

sopraffare

écraser

debellare

écraser

spiaccicarsi

s’écraser

sfracellare

écraser, broyer

spappolare

écraser, écrabouiller fam

annientare

écraser

sfracellarsi (persona)

s’écraser

écraser Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se faire écraser par une voiture

essere investito da una macchina

en écraser

dormire sodo

s’écraser (fruits)

schiacciarsi

s’écraser (au sol) (avion)

schiantarsi (al suolo)

s’écraser contre un mur (voiture)

schiantarsi contro un muro

elle a manqué (de) se faire écraser (faillir)

per poco non la investivano

écraser o vaincre ses adversaires

sgominare gli avversari fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

D'ailleurs, un des junkies se fait écraser par la rame de métro, exactement comme on peut l'être dans le jeu si l'on n'y prend pas garde.

fr.wikipedia.org

Ensemble, ils sont devenus connus pour avoir écrasé leurs adversaires aux yeux bleus.

fr.wikipedia.org

Son père, promu chef de traction, meurt le 2 décembre 1916, écrasé par un tramway.

fr.wikipedia.org

Après enquête, il est apparu que cette commande erronée a eu pour conséquence d'écraser par mégarde les données utilisées par le logiciel de pointage d'antenne.

fr.wikipedia.org

À Hawaï, on utilise un mortier pour écraser les racines du taro.

fr.wikipedia.org

Il instaure alors un gouvernement semi-militaire et s'occupe d'écraser la seconde insurrection.

fr.wikipedia.org

La rébellion, qui n'est d'ailleurs jamais parvenue à s'imposer à l'ensemble des régions officiellement soulevées, est donc totalement écrasée à la fin de l'année 1824.

fr.wikipedia.org

En œnologie, le foulage consiste à faire éclater les baies de raisin pour en extraire le moût sans écraser les pépins.

fr.wikipedia.org

Ce nom dérive du verbe ‘go swaa’ en setswana, ce qui signifie piler ou écraser.

fr.wikipedia.org

Les vendanges sont entièrement manuelles et mise en cagettes pour ne pas écraser les grappes lors du transport.

fr.wikipedia.org