accrocher nel dizionario PONS

Traduzioni di accrocher nel dizionario francese»italiano

I.accrocher [akʀɔʃe] VB trans

1. accrocher:

accrocher (tableau, manteau, etc)

appendere

accrocher (attacher), remorque)

agganciare (à a)

rester accroché à qc

impigliarsi a qc

2. accrocher:

accrocher (piéton)

investire

accrocher (véhicule)

urtare

II.accrocher [akʀɔʃe] VB pron

1. accrocher:

s’accrocher (rester accroché)

impigliarsi (à a)

2. accrocher:

s’accrocher (se cramponner)

aggrapparsi (à a)

s’accrocher à qn/qc fig

aggrapparsi a qn/qc

3. accrocher:

s’accrocher (s’efforcer)

darsi da fare

locuzioni:

s’accrocher avec qn fig

litigare con qn

Traduzioni di accrocher nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

agganciarsi

s’accrocher

afferrarsi

s’accrocher (a à)

impigliarsi

s’accrocher

appendere

accrocher

appendere qc a qc

accrocher qc à qc

arrotare fam

accrocher

ancorarsi fig

s’accrocher (a à)

appigliarsi

s’accrocher (a à)

agganciare

accrocher

appendersi

s’accrocher, se pendre

accrocher Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

s’accrocher (rester accroché)

impigliarsi (à a)

s’accrocher (se cramponner)

aggrapparsi (à a)

s’accrocher à qn/qc fig

aggrapparsi a qn/qc

s’accrocher (s’efforcer)

darsi da fare

s’accrocher avec qn fig

litigare con qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il est titulaire et son but permet à son équipe d'accrocher le match nul (1-1 score final).

fr.wikipedia.org

A l’hiver 1922, les œuvres sont accrochées sur les murs de la salle du conseil municipal.

fr.wikipedia.org

Croix pectorale, elle était accrochée directement sur le manteau ou l'uniforme.

fr.wikipedia.org

Chloe a peur après s’être accrochée dans une toile d’araignée, et décide de partir.

fr.wikipedia.org

L'espèce hiverne au stade de chrysalide, accrochée au-dessous d'une feuille.

fr.wikipedia.org

Des tableaux de famille, des portraits, des photographies et des aquarelles de chevaux sont accrochés aux murs.

fr.wikipedia.org

Seule, elle découvre un mot accroché sur une porte qui lui promet une soirée torride en lui indiquant de suivre des instructions.

fr.wikipedia.org

Un étudiant aurait alors accroché son hamac aux conduites du circuit de freinage d'urgence du train, qui lâchèrent dès qu'il monta dans son hamac.

fr.wikipedia.org

Sigesbeckia orientalis est une espèce zoochore, ce qui signifie que ses semences s'accrochent aux vêtements, à la toison des animaux... comme de la glu.

fr.wikipedia.org

Puis c'est au tour de Štybar d'imiter son coéquipier quelques hectomètres plus loin en accrochant une personne ce qui le fait déchausser.

fr.wikipedia.org