claquant nel dizionario PONS

Traduzioni di claquant nel dizionario francese»italiano

claquant <claquante> [klakɑ̃, -ɑ̃t] AGG fam

claquant

spossante

I.claquer [klake] VB trans

1. claquer (porte):

claquer

sbattere

2. claquer (argent):

claquer fam

buttar via

locuzioni:

claquer qn (travail) fam

distruggere qn fam

II.claquer [klake] VB intr

1. claquer:

claquer (drapeau)

sventolare (au vent al vento)

claquer (porte, volet)

sbattere

claquer (fouet)

schioccare

claquer (coup de feu)

esplodere

claquer des dents

battere i denti

faire claquer ses doigts/sa langue

far schioccare le dita/la lingua

2. claquer (mourir):

claquer fam

crepare fam

l’affaire lui a claqué dans la main

l’affare è andato a monte

III.claquer [klake] VB pron

1. claquer:

se claquer (pour qc) fam

sfiancarsi (per qc)

locuzioni:

se claquer un muscle

stirarsi un muscolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

claquer du bec

fare la fame fam

Traduzioni di claquant nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

schioccare le dita

faire claquer ses doigts

schioccare la lingua

faire claquer sa langue

schioccare

claquer

garrire

claquer

garrire al vento

claquer au vent

sbatacchiare

claquer

sbattere (porta)

claquer

sbattere la porta in faccia a qn

claquer la porte au nez de qn

sbattere (porta)

claquer

battere i denti

claquer des dents

battere i denti

claquer des dents

chiudere la porta in faccia a qn

claquer la porte au nez de qn

claquant Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

claquer du bec

fare la fame fam

claquer qn (travail) fam

distruggere qn fam

claquer des dents

battere i denti

faire claquer ses doigts/sa langue

far schioccare le dita/la lingua

se claquer (pour qc) fam

sfiancarsi (per qc)

se claquer un muscle

stirarsi un muscolo

claquer la porte au nez de qn

sbattere la porta in faccia a qn

claquer la porte au nez de qn

chiudere la porta in faccia a qn