词条„retoque“在西班牙语 » 汉语中的译文

retoque 名词 m

retoque

润色 rùnsè , 润饰 rùnshì , 修饰 xiūshì

retoque

修改 xiūgǎi

retocar 动词 trans

1. retocar:

retocar

反复触摸 fǎnfù chùmō

2. retocar:

retocar

润色 rùnsè , 润饰(画作、文章、化妆等) rùnshì(huàzuò、wénzhāng、huàzhuāng děng)

3. retocar 摄影:

retocar

修整(负片、照片) xiūzhěng(fùpiàn、zhàopiàn)

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Un hombre de 32 años le pidió a su actual pareja unos retoques en el quirófano para aumentar el parecido con su esposa fallecida.

insolitonoticias.com

Hoy en día, las pacientes demandan retoques con más frecuencia y consultan por nuevos rellenos porque tienen la información al alcance de la mano.

www.diariovictoria.com.ar

Es el ruido por el ruido mismo, generado - - en la mayoría de los casos - por cambios o retoques en los escapes, ilustró un mecánico.

entreriosahora.com

Muchas gracias ratattak! creo que no tiene mucho retoque del photoshop... hace tiempo lo tenía guardada que ni me acuerdo, je!

www.flickr.com

Sobre todo retoques que no te cierren puertas, que te dejen margen de maniobra.

gangasmir.blogspot.com

Cada 5 minutos es importante darse un retoque en el rímel o en el labial.

www.arcauniversal.com.ar

Photoshop es una aplicación para la creación, edición y retoque de imágenes, pero no es la única.

nnttunican.blogspot.com

Recuerda llevar siempre en el bolso algunos cosméticos para realizar retoques, ya que si no, parecemos transpiradas y desprolijas.

femenina.es

Pero reconozco que a mi tambien me gustan los retoques muy sutiles de color...

www.classyandfabulous.com.ar

Los programas de retoque gráfico nos permiten jugar con las imágenes.

www.educacontic.es