Tłumaczenia dla hasła „aflautar“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . aflautar [aflau̯ˈtar] CZ. cz. przech.

aflautar (instrumento)

in der höchsten Stimmlage spielen

aflautar (voz)

in der höchsten Stimmlage singen

II . aflautar [aflau̯ˈtar] CZ. cz. zwr.

aflautar aflautarse:

aflautarse

in der höchsten Stimmlage klingen

con el tiempo se le aflautó la voz

mit der Zeit erreichte seine Stimme den Diskant

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Su voz, que de por sí era chillona, sonó ahora tan aflautada por el susto, que produjo una carcajada general en la sala.

www.crimenycriminologo.com

Nunca depresiva, antiética, fluye toda su obra como el canto aflautado de los sinsontes frente al sol.

www.cubaliteraria.cu

Enseguida, desde un edificio cercano, una potente voz masculina secundada por las más aflautadas de dos o tres chavales, tal vez un padre y sus hijos, responden repitiendo las consignas.

aquevedo.wordpress.com