Tłumaczenia dla hasła „alabeado“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

alabeado (-a) [alaβeˈaðo, -a] PRZYM.

alabeado (-a)

krumm

alabeado (-a) (madera)

verzogen

I . alabear [alaβeˈar] CZ. cz. przech.

alabear

(ver)krümmen

II . alabear [alaβeˈar] CZ. cz. zwr.

alabearse

sich (ver)krümmen

alabearse (madera)

sich verwerfen

alabearse (madera)

sich verziehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Se observan las líneas oblicuas y curvas, superficies alabeadas que destruyen la cuadrícula renacentista de horizontales y verticales.

historiadelarteusma.blogspot.com

Haced el ala alabeada, como se ve en la imagen.

www.ikkaro.com

Detalle de una de las superficies alabeadas.

moleskinearquitectonico.blogspot.com

Yo añadiría que el estado de los discos (sobre todo si está alabeado) también te puede mover las membranas de los altavoces de graves.

www.audioplanet.biz

Cualquier defecto en el lente arruinará la imagen - - es como si miraras a través de algunos tipos de puertas para duchas o ventanas alabeadas.

spaceplace.nasa.gov

Es el método mas indicado para eliminar el corazón cuando este se encuentra alabeado o marchito.

www.tecnologiaslimpias.org

Tiene las facciones ladeadas, alabeadas, torcidas.

www.vichadasiaprende.com

La falla habría tenido entonces que rectificar su geometría fuertemente alabeada, cortando a través de la masa deslizada.

www.tribunadelinvestigador.com