hiszpańsko » niemiecki

alma [ˈalma] RZ. r.ż. (con artículo masculino en el singular)

2. alma (ánimo):

alma
Gemüt r.n.

3. alma TECHNOL.:

alma
Kern r.m.

4. alma ARCHIT.:

alma
Steg r.m.
alma de carril
Schienensteg r.m.

5. alma MUZ.:

alma
Stimmstock r.m.
partirle el alma a alguien idiom
jdm das Herz zerreißen przen.

almo (-a) [ˈalmo, -a] PRZYM. podn.

1. almo (vivificador):

almo (-a)
belebend

2. almo (venerable):

almo (-a)
ehrwürdig

Przykładowe zdania ze słowem alma

¡alma mía!
mein Liebling!
con el alma destrozada
mit gebrochenem Herzen
la llenura del alma
geistige Erfüllung
me llega al alma
das geht mir sehr nahe
un alma de Dios
eine Seele von Mensch
me arranca el alma
das zerreißt mir das Herz
alegrarse en el alma
sich aufrichtig freuen
con alma y vida (con toda la energía)
mit Leib und Seele
con toda el alma
von ganzem Herzen
lacerar el alma
das Herz zerreißen
un alma encallecida
eine abgestumpfte Seele
salud del alma
Seelenheil r.n.
alma en pena
armer Mensch
alma de cántaro
Einfaltspinsel r.m.
no tener alma
herzlos sein
ni un alma pot.
keine Menschenseele

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
No había una sola alma en la playa y ya eran las 9 de la mañana.
www.ilhn.com
En este caso, sus almas se confundieron de cuerpo.
cancerdeque.blogspot.com
La enfermedad no es sólo un conjunto de síntomas, sino el resultado de la desconexión entre el cuerpo y el alma.
busquedapermanente.blogspot.com
Para que las almas viajeras podamos re-encontrarnos en este viaje evolutivo y compartir el conocimiento recibido, con todos los hermanos.
www.grupodealmas.com.ar
Sus progresos son consecuencia de la evolución de las almas.
desarrolloydefensa.blogspot.com
Desnudar el alma es más difícil que desnudar el cuerpo; el alma es más frágil que el cuerpo.
www.espaciocris.com
Es el alma del programa porque es locutora de alma.
alfredoleuco.com.ar
Pocos estudiosos del alma humana han dado más importancia a la espiritualidad que él.
el-circo-de-la-vida.blogspot.com
Y es que los días son una sucesión amalgamada de sueños y de los ícaros del alma con las alas rotas.
cultural.argenpress.info
Una palabra, un silencio, una mirada... hace falta muy poco para lastimar un alma.
www.espaciocris.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Przetłumacz "alma" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne