Tłumaczenia dla hasła „apaciguamiento“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

apaciguamiento [apaθiɣwaˈmjen̩to] RZ. r.m.

1. apaciguamiento:

apaciguamiento (aplacamiento)

Beschwichtigung r.ż.

apaciguamiento (aplacamiento)

Besänftigung r.ż.

apaciguamiento (del dolor)

Milderung r.ż.

2. apaciguamiento (calma):

apaciguamiento

Beruhigung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El primero fue uno de tolerancia y apaciguamiento.

coalicionlademajagua.com

Schopenhauerlo toma y lo traduce como suspensión y apaciguamiento de la voluntad.

www.psicoanalisisyciencia.unr.edu.ar

La noche, es el apaciguamiento de gran parte de la naturaleza.

laverdadeslibertad.com

El temor a los muertos traía indefectiblemente la necesidad del apaciguamiento, para eso se embalsamaba muchas veces con mirra y aloe.

www.transoxiana.org

La meditación tiene por finalidad lograr la quietud y apaciguamiento de nuestra mente.

www.yogakai.com

Pero ese apaciguamiento alegre del paisaje se quiebra cuando al interior de las viviendas encontramos un mundo con una vibración diferente.

torredepapel1947.wordpress.com

Más, en vez del apaciguamiento planeado, resultó lo inverso.

isabelsotomayedo.blogia.com

Se trata más bien de un ritual de apaciguamiento instigado por el lobo subordinado.

zooticias.com

Bastaría tan sólo con esos antecedentes para no repetir la broma del apaciguamiento continuo, pero parece que no vamos a tener esa suerte.

santiagonzalez.wordpress.com

En una disputa, la risa representa un gesto de apaciguamiento.

www.conlosochosentidos.com