Tłumaczenia dla hasła „apaciguar“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . apaciguar <gu → gü> [apaθiˈɣwar] CZ. cz. przech.

1. apaciguar (aplacar):

apaciguar

besänftigen

apaciguar

beschwichtigen

2. apaciguar:

apaciguar (calmar)

beruhigen

apaciguar (dolor)

mildern

II . apaciguar <gu → gü> [apaθiˈɣwar] CZ. cz. zwr.

apaciguar apaciguarse:

apaciguarse

sich beruhigen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La policía debió trabajar arduamente para apaciguar los ánimos de estas personas que además entorpecían la asistencia médica de la mujer herida.

www.diarionorte.com

Había hecho el intento de dormir un rato para apaciguarse, pero el sueño se le había ido.

laletratalvez.blogspot.com

No podemos caminar conscientes de una imperfección que lo único que hace es limitarnos y apaciguar nuestro estado de ánimo en momentos de decaimiento.

mamaquesabe.com

Tienen que tratar de apaciguar la violencia que está pasando en la sociedad, indicó.

exitoina.com

Como no ocurría nada, acabe por apaciguarme y me convencí de que todo no había sido más que una alucinación auditiva.

elrevesdelapiel.blogspot.com

Sólo cuando se sienta completamente apaciguado podrá entregarse a la vibración sonora y conectarse con ella.

www.yogakai.com

Luego la amenaza se apacigua, la hostilidad se borra.

www.jacquesderrida.com.ar

En los comienzos del tercer milenio, lejos de apaciguarse, los conflictos en diferentes campos (económicos, étnicos o religiosos) tienden a incrementarse.

serpensador.blogspot.com

El suave sonido de sus melodías apaciguaba al rey y lo volvía a la normalidad.

lavozliberal.wordpress.com

Todo esto empezaré a apaciguarlo paso a paso, y a muchos frailes le sonreirá la felicidad.

amarillo-limon.blogspot.com