Tłumaczenia dla hasła „apercibimiento“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

apercibimiento [aperθiβiˈmjen̩to] RZ. r.m.

1. apercibimiento (advertencia):

apercibimiento

Warnung r.ż.

2. apercibimiento (amonestación):

apercibimiento

Verwarnung r.ż.

apercibimiento

Verweis r.m.

3. apercibimiento PR.:

apercibimiento

gerichtliche Verwarnung r.ż.

apercibimiento de concurso de acreedores

Konkursandrohung r.ż.

apercibimiento de interposición de demanda

Klageandrohung r.ż.

apercibimiento de pena

Strafandrohung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem apercibimiento

apercibimiento de pena

Strafandrohung r.ż.

apercibimiento de concurso de acreedores

Konkursandrohung r.ż.

apercibimiento de interposición de demanda

Klageandrohung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Recepción de la prueba. - es el apercibimiento de la prueba por parte del juez.

www.slideshare.net

Jamás tuve un apercibimiento o un llamado de atención (de parte de las autoridades).

oidmortales2011.blogspot.com

Al tercer apercibimiento, la firma es sancionada con 100 unidades reajustables (unos 65.000 pesos).

www.urumotos.com.uy

Una vez que el juez estime que la demanda es clara y completa, dará traslado con apercibimiento en rebeldía, simultáneamente a todos los demandados.

abogadosecuador.wordpress.com

Que la falta cometida es leve y por eso no se le debió suspender, sino que lo procedente es un apercibimiento o reprensión.

inforlegal.blogspot.com

El presbítero reviró, pues en 15 años jamás había recibido apercibimiento alguno a pesar de ser una voz fuera de coro dentro del diario.

www.notiese.org

A él me remito bajo apercibimiento de iniciar acciones a quien corresponda, concluyó.

www.futurosinjuego.org

Ni se inmuta ante los injustos y continuos apercibimientos procedentes de una oscura humanidad.

juandesola.org

Lo correcto es se lo intima con apercibimiento de dar por decaído su derecho.

www.terminologiaforense.com.ar

En caso contrario, requerirá nuevamente al organismo competente, bajo apercibimiento de multa, la remisión de los documentos solicitados.

fevensor1.ve.tripod.com