Tłumaczenia dla hasła „arqueada“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

arqueada [arkeˈaða] RZ. r.ż.

1. arqueada MUZ.:

arqueada

Bogenstrich r.m.

2. arqueada:

arqueada (malestar estomacal)

Magenkrampf r.m.

arqueada (arcada)

Brechreiz r.m.

me dan unas arqueadas muy fuertes

ich bekomme sehr starke Magenkrämpfe

I . arquear [arkeˈar] CZ. cz. przech.

1. arquear (doblar):

arquear

biegen

2. arquear (espalda, tubo):

arquear

krümmen

el gato arqueó su lomo

die Katze machte einen Buckel

3. arquear (cejas):

arquear

hochziehen

4. arquear (techo, bóveda):

arquear

wölben

5. arquear NAUT.:

arquear

vermessen

arquear

die Tonnage bestimmen +D.

II . arquear [arkeˈar] CZ. cz. zwr.

arquear arquearse:

arquearse

sich biegen

arqueado (-a) [arkeˈaðo, -a] PRZYM.

arqueado (-a)

krumm

arqueado (-a)

gewölbt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Comienza con los brazos perpendiculares al suelo y la columna arqueada de forma que el cuerpo quede flexionado.

www.pensamientoconsciente.com

La espalda arqueada tiene una redondez sutil y se sienta muy bien en la mano.

elcbolivia.blogspot.com

Otra respuesta puede ser la espalda arqueada, con las piernas ligeramente flexionadas y la cola hacia abajo pero no escondida.

todosloscomo.com

Postura arqueada por incremento en el tono axial.

mischiquiticos.com

Se trata, sin duda, se una manera arqueada de obrar o una manera anfibia de moverse entre la negociación y la violencia.

infodialogo.democraticdialoguenetwork.org

Generalmente esta línea de jugadores se encuentra en forma arqueada, quedando algunos defensas ubicados más cerca del guardameta que los demás.

cienciayaretzi.bligoo.com.mx

Grado 3: con insuficiencia de las ramas laterales del muslo, así como de la vena arqueada anterior y posterior.

med.unne.edu.ar

La espalda baja debe estar arqueada de forma natural.

www.menshealthlatam.com

Posee espalda arqueada, sus patas traseras son más altas que los hombros.

www.ecohonduras.net

Era negra, después roja y después blanca, era redonda y arqueada, como si orbitara con algo.

www.vice.com