Tłumaczenia dla hasła „eso“ w hiszpańsko » polski słowniku

eso [ˈeso] ZAIM. WSK.

eso → ése:

Zobacz też ese

ese [ˈese] RZ. r.ż.

ese

es r.n. (litera s)

zwroty:

ir haciendo eses pot.

zataczać się

ése, ésa, eso [ˈese, ˈesa, ˈeso] <ésos, -as> ZAIM. WSK.

ése

tamten

ése

tamta

ése

tamto

me lo ha dicho ésa

ona mi to powiedziała

llegaré a eso de las doce

przyjdę około dwunastej

eso mismo te acabo de decir

i właśnie to ci powiedziałem

lejos de eso

wręcz przeciwnie

no es eso

nie o to tu chodzi

por eso (mismo)

właśnie dlatego

¿y eso?

jak to?

¿y eso qué?

no i co z tego?

¡eso sí que no!

nie ma mowy o tym

Zobacz też ese

ese [ˈese] RZ. r.ż.

ese

es r.n. (litera s)

zwroty:

ir haciendo eses pot.

zataczać się

ese [ˈese] RZ. r.ż.

ese

es r.n. (litera s)

zwroty:

ir haciendo eses pot.

zataczać się

I . ese (-a) <esos, -as> [ˈese, -a] PRZYM.

ese (-a)

tamten

ese (-a)

tamta

¿ese coche es tuyo?

czy to twój samochód?

el chico ese no me cae bien

ten gość nie wzbudza mojej sympatii

II . ese (-a) [ˈese, -a] ZAIM. WSK.

ese → ése, ésa, eso:

Zobacz też ese

ese [ˈese] RZ. r.ż.

ese

es r.n. (litera s)

zwroty:

ir haciendo eses pot.

zataczać się

Przykładowe zdania ze słowem eso

¿y eso?

jak to?

¡eso mismo!

dokładnie!

por eso

z tego powodu

eso no te atañe

to ciebie nie dotyczy

eso es de cajón pot.

to jest oczywiste

eso depende de Ud.

to zależy od pana

¡eso sí que no!

nie ma mowy o tym

eso está por ver

to trzeba przejrzeć

eso me gusta más

to lubię bardziej

¡eso es lo nuestro!

to jest coś dla nas!

eso viene de perlas

znakomicie się składa

eso tiene fácil remedio

to da się łatwo naprawić

y eso es todo

i to wszystko

eso es muy suyo

to dla niego typowe

eso no cuenta

to się nie liczy

lejos de eso

wręcz przeciwnie

no es eso

nie o to tu chodzi

por eso (mismo)

właśnie dlatego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Por eso nos establecemos metas, objetivos y fines de variopinta naturaleza.

mervyster.blogspot.com

A nosotros nos pareció una actitud incomprensible e incorrecta, por eso elevamos el reclamo pidiendo la intervención de los presidentes de ambas cámaras.

noticiasyprotagonistas.com

Eso, además de su desprecio nihilista por la vida humana, en lo que también da gigantescas muestras hipocresía.

de-avanzada.blogspot.com

Si lo que quisiste decir tiene que ver con esto último, opino que eso es algo característico de la industria local.

onlybytes.com

Eso ocurrió a raíz de que los tendales fueron desapareciendo, cuando murieron los dueños originales, porque los hijos ya no se interesaron en seguir.

www.elnuevodiario.com.ni

Por eso, en la era preplástica, la viruta fue parte del ocio.

www.portalplanetasedna.com.ar

Van a notar que al secarse genera un efecto tensor en la piel, no se preocupen eso es bueno.

www.thechanelista.com

Hay eso que llamamos guasa, verdadero asiento de una picaresca que en ocasiones sustituye al carácter.

mariafsigillo.blogspot.com

Sobre eso de que delinquen más, también cabe preguntarse por qué.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Para eso hay muchas posibilidades en restaurantes, clubes, sociedades u otros centros nocturnos.

paquitoeldecuba.com