Tłumaczenia dla hasła „ésa“ w hiszpańsko » polski słowniku

ése, ésa, eso [ˈese, ˈesa, ˈeso] <ésos, -as> ZAIM. WSK.

ése

tamten

ése

tamta

ése

tamto

me lo ha dicho ésa

ona mi to powiedziała

llegaré a eso de las doce

przyjdę około dwunastej

eso mismo te acabo de decir

i właśnie to ci powiedziałem

lejos de eso

wręcz przeciwnie

no es eso

nie o to tu chodzi

por eso (mismo)

właśnie dlatego

¿y eso?

jak to?

¿y eso qué?

no i co z tego?

¡eso sí que no!

nie ma mowy o tym

Zobacz też ese

ese [ˈese] RZ. r.ż.

ese

es r.n. (litera s)

zwroty:

ir haciendo eses pot.

zataczać się

ésa(s) [ˈesa(s)] ZAIM. WSK.

ésa → ése:

Zobacz też ese

ese [ˈese] RZ. r.ż.

ese

es r.n. (litera s)

zwroty:

ir haciendo eses pot.

zataczać się

esa(s) [ˈesa(s)] PRZYM. ZAIM. WSK.

esa → ese, -a:

Zobacz też ese

ese [ˈese] RZ. r.ż.

ese

es r.n. (litera s)

zwroty:

ir haciendo eses pot.

zataczać się

ese [ˈese] RZ. r.ż.

ese

es r.n. (litera s)

zwroty:

ir haciendo eses pot.

zataczać się

I . ese (-a) <esos, -as> [ˈese, -a] PRZYM.

ese (-a)

tamten

ese (-a)

tamta

¿ese coche es tuyo?

czy to twój samochód?

el chico ese no me cae bien

ten gość nie wzbudza mojej sympatii

II . ese (-a) [ˈese, -a] ZAIM. WSK.

ese → ése, ésa, eso:

Zobacz też ese

ese [ˈese] RZ. r.ż.

ese

es r.n. (litera s)

zwroty:

ir haciendo eses pot.

zataczać się

Przykładowe zdania ze słowem ésa

no caerá esa breva

nie mieć szczęścia

ésa es otra (cosa distinta)

ta jest inna

¡venga esa mano!

ciężka dola!

me lo ha dicho ésa

ona mi to powiedziała

esa blusa te está bien

pasuje ci ta bluzka

esa corbata es un pegote

ten krawat jest do niczego

está privado por esa chica

szaleje za tą dziewczyną

ésa se las sabe todas pot.

ta wie o wszystkim

en esa empresa se dejó la piel

tej firmie poświęcił wszystko

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Sienten que ésa es la manera correcta, porque les ha funcionado en el pasado y porque es su manera de vivir (supervivencia).

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

La mayor parte de esta es hecha sin conoci - miento previo, pero qué clase de excusa flácida es ésa?

www.geocities.ws

Terminé de llenar ésa y otra más escupiendo rítmicamente, y las entregué en la barra del congal.

www.lashistorias.com.mx

Pero ésa es solo una visión caricaturesca, aunque no por ello menos cotidiana.

muletillas-mendo.blogspot.com

Los propios concertacionistas que crearon franquicias como ésa las denominan ahora elusión tributaria y proponen suprimir las en una futura reforma tributaria.

blogdehermogenes.blogspot.com

Era ésa la única posibilidad que lo pondría a cubierto de la anonimia.

www.cinosargo.cl

El santo siempre oculta su santidad; ésa es una regla invariable.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Hay una manera más elegante que ésa de atenuar las verba improba.

santiagonzalez.wordpress.com

Así debe ser, porque ésa es la súplica de tu corazón.

tprf.org

Ésa es la razón por la que debes maximizar tus interrupciones.

www.marindelafuente.com.ar