Tłumaczenia dla hasła „apuntar“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . apuntar [apunˈtar] CZ. cz. nieprzech.

apuntar día

świtać

apuntar trigo

wyrastać

II . apuntar [apunˈtar] CZ. cz. przech.

1. apuntar WOJSK. (asestar con un arma):

apuntar

celować

apuntar

mierzyć

¡apunten!

bierzcie na cel!

apuntar al blanco

mierzyć do celu

2. apuntar (señalar):

apuntar

wskazywać

apuntar con el dedo a alguien

wskazywać kogoś palcem

3. apuntar (anotar):

apuntar

notować

4. apuntar (inscribir):

apuntar

zapisywać się

apuntar apuntar en una lista

wpisywać się

5. apuntar (insinuar):

apuntar

napomykać

6. apuntar (indicar):

apuntar

wskazywać

apuntar

zwracać uwagę

7. apuntar (dictar):

apuntar

suflować

III . apuntar [apunˈtar] CZ. cz. zwr. apuntarse

1. apuntar (inscribirse):

apuntarse

zapisywać się

apuntar a algo

zapisywać się na coś

2. apuntar (éxito):

apuntarse

osiągać

apuntarse

odnosić

3. apuntar (tanto):

apuntarse

strzelać gola

Przykładowe zdania ze słowem apuntar

apuntar al blanco

mierzyć do celu

apuntar a algo

zapisywać się na coś

apuntar con el dedo a alguien

wskazywać kogoś palcem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Todo lo más puede apuntar a que la base jurídica para la armonización del mercado interior es débil, o poco específica para este caso.

www.caffereggio.net

Apuntar a las acciones, más allá de conceptos y loas.

www.cursosderse.com

Tendrás 18 flechas que deberás apuntar y disparar con el mouse para destruir todos los bichos de cada nivel.

www.juegomaniac.com

No sientas vergüenza en llevar con tí un anotador y una pluma para apuntar todos los datos.

www.viajeros.com

El posible móvil no estaba claro, pero todo parecía apuntar a los acusados como autores del crimen o, al menos, como encubridores.

www.lavidaesinfinito.com

En cualquier caso, lo del cine es pecata minuta en comparación con apuntar al helicóptero de la policía.

www.foroaviones.com

El camarero puede así apuntar la comanda de un cliente a su mesa y esta comanda estará inmediatamente gravada en caja y imprimada en cocina.

www.eumed.net

La forma del arcabuz fue evolucionando para hacer más cómodo el apuntar el arma.

www.curiosidadesdelaciencia.com

El capitán fue más allá al apuntar que a ratos veo un equipo abúlico que no tiene respuesta.

www.diarioelcentro.cl

Por ejemplo, es fady apuntar con el dedo a los tsingys (los karsts puntiagudos) o a una tumba.

copepodo.wordpress.com