Tłumaczenia dla hasła „astilla“ w hiszpańsko » polski słowniku

astilla [asˈtiʎa] RZ. r.ż.

astilla

drzazga r.ż.

clavarse una astilla

wbić sobie drzazgę

asta [ˈasta] RZ. r.ż.

1. asta (de bandera):

asta

maszt r.m.

a media asta

do połowy masztu

2. asta (cuerno):

asta

róg r.m.

I . astillar [astiˈʎar] CZ. cz. przech.

astillar

rozłupywać

II . astillar [astiˈʎar] CZ. cz. zwr. astillarse

1. astillar (hacerse astillas):

astillarse

rozpryskiwać się

2. astillar (rajarse):

astillarse

rozłupywać się

Przykładowe zdania ze słowem astilla

clavarse una astilla

wbić sobie drzazgę

clavarse una astilla en el dedo

wbić sobie drzazgę w palec

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La afectación en las uñas son también frecuentes, y consisten en cambios de color amarillo-marrón con hemorragias en astilla y engrosamiento de la uña.

piel-l.org

Estos objetos se fabrican, generalmente, de finísimas astillas de bambú que forman el cuerpo y las nervaduras de las alas.

e-kuoreo.blogspot.com

Santiago 3:6 dice que esas palabras son como astillas que el infierno mismo utiliza para incendiar todo su ser.

es.kcm.org

Esta actitud del periodista es semejante a una astilla clavada entre las uñas del titular del ejecutivo.

fm10sarmiento.com.ar

Existencia partida que esparce sus astillas en el presente.

www.imagoagenda.com

Mete la mano en su bolsa, saca papeles y astillas para avivar elfuego.

www.slideshare.net

Los peligros de choque con las piedras puntiagudas que amenazaban con hacer astillas la embarcación se presentaron a cada instante...

www.fundanin.org

Si descansan las costillas mientras el palo va y viene y que de cualquier astilla se puede sacar la cuña vamos mi pueblo no fuña.

letrascanciones.mp3lyrics.org

Aquí, larva, vapor, astilla. encerrada en mi humo, prefiero:sola.

conexos.org

Entonces es acertado pensar que también el lenguaje se forma con retazos de lenguajes anteriores y susurra con todas las astillas que tiene a mano.

letrasyceluloide.blogspot.com