Tłumaczenia dla hasła „buen“ w hiszpańsko » polski słowniku

buen [bwen] PRZYM.

buen → bueno, -a:

Zobacz też bueno , bueno

bueno² (-a) <mejor [o más bueno], el mejor [o bonísimo] [o buenísimo]> [ˈbweno, -a] PRZYM. (delante de un sustantivo masculino: buen)

1. bueno (calidad):

bueno (-a)

dobry

bueno tiempo

ładny

buenos días

dzień dobry

buenas tardes/noches

dobry wieczór

buen viaje

szczęśliwej podróży

hace bueno

mamy dobrą pogodę

dar algo por bueno

przyjąć coś za dobrą monetę

estar de buenas

mieć dobry humor

2. bueno (apropiado):

bueno (-a)

właściwy

3. bueno (fácil):

bueno (-a)

łatwy

el libro es bueno de leer

tę książkę łatwo się czyta

4. bueno (honesto):

bueno (-a)

przyzwoity

5. bueno (bondadoso):

bueno (-a)

dobrotliwy

6. bueno (niño):

bueno (-a)

grzeczny

es buena gente

dobry z niego człowiek

7. bueno (sano):

bueno (-a)

zdrowy

8. bueno pot. (atractivo):

bueno (-a)

atrakcyjny

está buenísima

jest bardzo atrakcyjna

9. bueno (bastante):

bueno (-a)

znaczny

10. bueno (bonito):

bueno (-a)

lepiej

¡buena la has hecho! iron.

ale się urządziłeś!

¡sería bueno! przen.

byłoby dobrze!

bueno¹ [ˈbweno] WK

bueno

dobrze!

bueno¹ [ˈbweno] WK

bueno

dobrze!

bueno² (-a) <mejor [o más bueno], el mejor [o bonísimo] [o buenísimo]> [ˈbweno, -a] PRZYM. (delante de un sustantivo masculino: buen)

1. bueno (calidad):

bueno (-a)

dobry

bueno tiempo

ładny

buenos días

dzień dobry

buenas tardes/noches

dobry wieczór

buen viaje

szczęśliwej podróży

hace bueno

mamy dobrą pogodę

dar algo por bueno

przyjąć coś za dobrą monetę

estar de buenas

mieć dobry humor

2. bueno (apropiado):

bueno (-a)

właściwy

3. bueno (fácil):

bueno (-a)

łatwy

el libro es bueno de leer

tę książkę łatwo się czyta

4. bueno (honesto):

bueno (-a)

przyzwoity

5. bueno (bondadoso):

bueno (-a)

dobrotliwy

6. bueno (niño):

bueno (-a)

grzeczny

es buena gente

dobry z niego człowiek

7. bueno (sano):

bueno (-a)

zdrowy

8. bueno pot. (atractivo):

bueno (-a)

atrakcyjny

está buenísima

jest bardzo atrakcyjna

9. bueno (bastante):

bueno (-a)

znaczny

10. bueno (bonito):

bueno (-a)

lepiej

¡buena la has hecho! iron.

ale się urządziłeś!

¡sería bueno! przen.

byłoby dobrze!

visto bueno [ˈbisto ˈβweno] RZ. r.m.

visto bueno ADM., PR.

zatwierdzenie r.n.

dar el visto bueno a algo

zatwierdzać coś

a buen hambre no hay pan duro

Hasło od użytkownika

a buen hambre no hay pan duro przysł.

na bezrybiu i rak ryba prov

a buen entendedor, pocas palabras bastan

Hasło od użytkownika

a buen entendedor, pocas palabras bastan przysł.

mądrej głowie dość dwie słowie prov

con un buen traje se cubre un mal linaje

Hasło od użytkownika

con un buen traje se cubre un mal linaje przysł.

jak cię widzą, tak cię piszą

Przykładowe zdania ze słowem buen

buen viaje

szczęśliwej podróży

¡buen provecho!

smacznego!

estar de buen año

wyglądać zdrowo

tener un buen físico

mieć dobry wygląd

recibir un buen trato

być dobrze traktowanym

juzgar al buen tuntún

grać na chybił trafił

tener un buen vocabulario

mieć szeroki zasób słów

de mal/buen agüero

zła/dobra wróżba

un buen día

pewnego dnia

hace buen día

jest ładny dzień

dar buen ejemplo

dać dobry przykład

gastar mal/buen humor

mieć zły/dobry humor

tener buen/mal genio

mieć dobry/zły charakter

tener buen oído

mieć dobry słuch

tener (buen) olfato przen.

mieć nosa

tener buen paladar

mieć wrażliwe podniebienie

tener buen perder

umieć przegrywać

a buen precio

w dobrej cenie

tener buen pulso

mieć pewną rękę

un buen rato

dłuższy czas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Sus amigos lo consideran una buena persona de buen carácter y creen que no pudo haber una persona más merecedora de ganarse la lotería.

www.jackraifer.com

También se encuentra entre sus ventajas: su adición al hogar, su alto grado de vigilancia y un buen rastreo.

www.masconet.com

El concepto de mutualidad, tan sencillo y sugestivo en teoría, requiere en la práctica una mecánica muy delicada para su buen funcionamiento.

www.herdkp.com.pe

La ecografía, realizada con un buen ecógrafo y un buen profesional, es hoy en día la principal herramienta para evaluar estos casos.

www.planetamama.com.ar

Mi razón para boycotear (en buen spanglish) el programa este, como es que se llama?

www.80grados.net

Algunas creen que ser voluptuosas es tener buen cuerpo y la mayoria se ven gordas creyendo en eso de la voluptuosidad.

blogs.laprensagrafica.com

Allí tenía mi emparrado, como solía llamarlo, que conservaba siempre en buen estado; es decir, manteníal seto que lo circundaba perfectamente podado, dejando siempre la escalera por dentro.

misteriosyciencia.blogspot.com

Me suena a un magistral engaño, ojalá y me equivoque, aunque no lo sabremos hasta dentro de un buen tiempo.

segundacita.blogspot.com

Cuantos de acá tendrán ese sentimiento de buen samaritano?

www.mancia.org

Sin embargo, contrapesa sus defectos de carácter gracias a su buen corazón.

foro.telenovela-world.com